proponer matrimonio

to propose

Solo dime cómo te sientes sobre tu papá volviéndome a proponer matrimonio.	Just tell me how you really feel about your dad re-proposing.
Oh, no, ¿crees que le va a proponer matrimonio?	Oh, no, you think he's going to propose?
Creo que le van a proponer matrimonio este fin de semana.	I think hers is going to propose this weekend.
Le iba a proponer matrimonio en el barco.	I was gonna propose on the boat.
No sabía que podías proponer matrimonio a la misma persona tantas veces.	I didn't know you can propose to the same person so many times.
Parece que tenía planes de proponer matrimonio.	It looks like he had plans for a proposal.
Te iba a proponer matrimonio en la cima del Empire State.	He was gonna propose to you on top of the empire state building.
¿Planeas proponer matrimonio a tu pareja?	Are you planning to propose to your partner?
Puedes ligar, proponer matrimonio o incluso casarte, suponiendo que seas lo suficientemente romántico.	You can flirt, propose and even marry, provided you are romantic enough.
Le voy a proponer matrimonio a Svetlana.	I'm going to propose to Svetlana.
¿Y te iba a proponer matrimonio?	And he was gonna propose to you?
La peor forma de proponer matrimonio.	It's the worst way to propose.
Creo que le van a proponer matrimonio este fin de semana...	I think Chris is gonna propose this weekend.
¿Crees que me vaya a proponer matrimonio?	You think he's gonna propose?
Mientras no vaya a proponer matrimonio.	As long as you're not going to propose.
Le vas a proponer matrimonio, ¿verdad?	You're asking her to marry you, aren't you?
¿Me vas a proponer matrimonio?	Are you gonna propose to me?
Yo tengo que trabajar y luego, proponer matrimonio.	No, I've got work, and then I'm proposing.
Te iba a proponer matrimonio.	I was going to propose to you.
No me vas a proponer matrimonio, ¿verdad?	You're not proposing, are you?