proponer

to propose

España debe proponer a Obiang un plan realista de transición política.	Spain should propose a realistic plan for political transition to Obiang.
Su propósito era proponer a los soviéticos un plan de reconstrucción.	Now his purpose was to propose a reconstruction plan to the Soviets.
El CICTE podrá proponer a la Asamblea General modificaciones al presente Estatuto.	The Committee may propose amendments to this Statute to the General Assembly.
Un director ejecutivo puede proponer a ciudadanos de cualquiera de los países miembros del FMI.	An Executive Director may nominate nationals of any of the Fund's members.
Señor Presidente, me encantaría proponer a la señora Andreasen para uno de estos cargos.	Mr President, I would very much like to propose Mrs Andreasen for one of these roles.
Cada Estado Parte podrá proponer a una persona que será nacional de ese Estado.	Each State party may nominate one person from among its own nationals.
Un partido político puede proponer a los ciudadanos una política pero no, decidir en su lugar.	Parties can propose a policy to the citizens; but not decide it for them.
No obstante, junto con la denuncia, también debemos proponer a las personas y comunidades formas practicables de conversión.	Nonetheless, alongside this denunciation, we must also put forward feasible ways of conversion to people and communities.
Puedes proponer a tu cliente una manera más fácil de pagar entre una amplia variedad de pasarelas de pago.	It gives your customers an easier way to pay, using a wide variety of payment gateways.
Los sindicatos no tienen estrategia para proponer a los trabajadores.	The unions have no strategy to propose to the workers.
Esto se puede proponer a la persona como un simple experimento.	This could be proposed to the person as a simple experiment.
Bien, parece como si se lo fuera a proponer a alguien.	Well, it looks like you were gonna propose to someone.
Fleshlight ha decidido proponer a todo el mundo con esta nueva versión.	Fleshlight has decided to propose to everyone with this new release.
Noemí está dando instrucciones a Rut de cómo proponer a Booz.	Naomi is giving Ruth instructions on how to propose to Boaz.
A los productores modernos es que proponer a las mujeres.	At modern producers is what to offer women.
Todos los partidos políticos han acordado proponer a candidatas para esos escaños.	All political parties had agreed to nominate candidates for those seats.
El nivel del agua debería, idealmente, proponer a las rodillas.	The level of the water should, ideally, come up to the knees.
Digamos que yo tenía la intención de proponer a ustedes.	Let's say I was planning to propose to you.
¿Así que, oye, de verdad le vas a proponer a esta chica?	So, hey, you're really gonna propose to this girl?
Tú sabes, quizás deberías solo proponer a quién invitar.	You know, maybe you should've just come up with who to invite.