proponer

Yo propondría que necesitamos un enfoque completamente nuevo.	I would propose that we need a completely new approach.
¿Qué cambios estructurales propondría para acortar la brecha de la desigualdad?	What structural changes would you propose to narrow the gap in inequality?
Walter nunca dice lo que él propondría hacer en Francia en 2007.	Walter never says what he would propose to do in France in 2007.
Son las dos modificaciones que propondría en la versión inglesa.	Those are the two modifications I would propose to the English version.
Bueno, si yo fuera un hombre, definitivamente te lo propondría.	Well, if I was a guy, I definitely would propose to you.
Si estuviera en su posición, también propondría un tribunal internacional.	If I were in his position, I would propose an international tribunal, too.
Yo propondría dos que tienen mucho que ver con las ciudades.	I would propose two kinds which both have much to do with cities.
Francamente, yo propondría otras dos pequeñas mejoras.	Frankly, I would propose two further minor improvements.
Yo te propondría que te olvides de todo eso...	I'd suggest you forget him and all that affair.
Dobbs: Durante algún tiempo se pensó que Lewis se propondría como candidato.	Dobbs: For a while some people thought Lewis would run.
No propondría una cosa así a una dama.	I'd never ask such a thing of a lady.
Me le propondría a un tipo, y lo llevaría a una boda.	I'll hit on this guy and take him to this wedding.
Chile sugirió que propondría un proyecto de decisión similar relacionado con las sustancias adicionales.	Chile suggested it would propose a similar draft decision relating to additional substances.
Uganda propondría, pues, los siguientes pasos que habría que seguir.	Uganda would therefore propose the following elements as a way forward.
¿Cómo enfoca la Comisión este problema y qué medidas propondría que tomáramos?	How does the Commission view this problem and what measures would it propose we take?
¿Qué propondría para mejorar su trabajo?	What are your suggestions for improving your work?
Yo propondría un porcentaje entre el 8 % y el 12 %.	I would suggest somewhere between 8 and 12%.
Eso es lo que yo propondría.	That is what I would suggest.
El Cda. Walter nunca dice lo que él propondría hacer en Francia en 2007.	Cde. Walter never says what he would propose to do in France in 2007.
Honestamente, yo propondría una discriminación positiva.	Honestly, I would propose positive discrimination.