proponer

En este capítulo se propondrán dos de estos mecanismos.	In this chapter we will submit two of these mechanisms.
Indicar que las secciones.de,.ie y.if se propondrán para la traducción.	Indicates that the.de,.ie or.if sections will be proposed for the translation.
Analizarán sus necesidades del negocio y propondrán la mejor solución.	They will analyze your business needs and propose the best solution.
Ahora para su próxima tarea, propondrán una hipótesis.	Now for your next assignment, you will propose an hypothesis.
Los Estados miembros y la Comisión propondrán candidatos a tal efecto.	The Member States and the Commission shall propose candidates to that effect.
Esto significa que las distribuciones incluirán y propondrán exclusivamente software libre.	This means they will include, and propose, exclusively free software.
Ellos te propondrán el masaje o tratamiento corporal más adecuado.	They'll recommend the best massage or body treatment for you.
Tales estrategias se propondrán al OSACT en su 30º período de sesiones.	Such strategies will be proposed by thirtieth session of the SBSTA.
Más adelante se propondrán nombres para las regiones más grandes.	Names may later be proposed for some of the larger regions.
Pero se propondrán nunca hablar de eso entre los historiadores oficiales.	But you will never intend to speak about that among the official historians.
Es grande la probabilidad que le propondrán un lugar más ventajoso.	The probability is great that to you will offer more favorable place.
Tales estrategias se propondrán al OSACT en su 30º período de sesiones.	Such strategies will be proposed by the thirtieth session of the SBSTA.
Así propondrán a un grupo de cinco psicóticos la creación de su habitación propia.	So propose a group of five psychotic creating your own room.
Asimismo, se propondrán armonizar la tasa que se aplica a los servicios.	Furthermore, they shall aim to harmonise the service fee applied.
Se propondrán diferentes lecturas, y pistas de reflexión para profundizar esta prioridad.	Various readings and points of reflection will be suggested to deepen this priority.
Esta disposición es temporal, posteriormente se propondrán otros requisitos para el biodiésel.	This provision is temporary, further requirements for biodiesel shall be proposed later on.
Sus médicos generalmente propondrán una combinación de quimioterapia y radioterapia según sea adecuado.	Your physicians will often propose a combination of chemotherapy and radiation therapy as appropriate.
Se propondrán, en su caso, las modificaciones necesarias.	If appropriate it will be proposed the necessary amendments.
¿Qué propondrán las autoridades de salud pública ante tales desapariciones?	What do the public health authorities propose in the face of such shortages?
Los representantes de la compañía Q-DAS las propondrán al grupo de trabajo.	The representatives of the Q-DAS company will suggest them to the work group.