proponer

to propose

Ahora se proponía hacer un mapa de toda la ciudad.	Now he proposed to make a map of the whole city.
Una enmienda de la comisión parlamentaria proponía suprimir esta referencia.	An amendment by the committee proposed deleting this reference.
Velikovsky proponía que Gubla correspondía a la ciudad bíblica de Jezreel.	Velikovsky proposed that Gubla corresponded to the Biblical city of Jezreel.
La Comisión proponía que la factura tuviese un número único.	The Commission proposed that the invoice should have a single number.
Mauer entonces me envió otro email que proponía producir dos transcripciones.	Mauer then sent me another email proposing to produce two transcripts.
Norbert Elias proponía vincular los microprocesos biográficos a los macroprocesos históricos.	Norbert Elias proposed to link biographical micro-processes with historical macro-processes.
Eso no es lo que me proponía. ¿Estáis bien, chicos?	That is not what I intended. You guys are cool?
El personal es muy agradable, siempre que proponía ayudar y dar recomendaciones.	The staff is so nice, always proposing help and giving recommendations.
Sí, eso es lo que me proponía hacer, señor Dell'Alba.	Yes, that is what I intended to do, Mr Dell'Alba.
Inicialmente, queríamos lo que proponía la Comisión, es decir, siete años.	Initially we wanted what the Commission proposed, namely seven years.
Por desgracia, el POISE no proponía nada diferente.	Unfortunately, the POISE did not propose anything different.
Stallone proponía el papel de Kurtu Rasselu, pero aquel se ha negado.	Stallone offered a role to Curt Russell, but that refused.
El cristianismo proponía una nueva vida y proclamaba un nuevo ideal.	Christianity pointed to a new life and proclaimed a new ideal.
Una vez que ella se proponía algo nada podía detenerla.	Once she set her mind on something nothing would stop her.
En el libro Oedipus and Akhenaten, Velikovsky proponía que había sido Meritaton.	In the book Oedipus and Akhenaten, Velikovsky proposed that it had been Meeitaten.
Ese es uno de los llamamientos que me proponía hacer.	That is one of the appeals that I was going to make.
La Comisión proponía la liberalización total del correo de salida.	The Commission proposed the full liberalisation of cross-border mail.
Yo proponía lo contrario en mi revista: ayudar a los palestinos.	I proposed the opposite in my magazine: to aid the Palestinians.
Harry White, como hemos visto, proponía llamarla unitas.	As we have seen, Harry White proposed calling it the unitas.
Juntos asistimos a lo que el programa nos proponía.	Together we participated in what the programme proposed.