propinar

Alega que durante este tiempo le propinaron fuertes palizas.	During this time, he alleges that he was severely beaten.
Me golpearon en la nariz y me propinaron patadas en el estómago.	They beat me on my nose and they kicked me in the stomach.
El 30 de julio de 2008, estos individuos propinaron una paliza a mi compañero Dimitar Stoyanov.	On 30 July 2008 these incumbents beat up my colleague Dimitar Stoyanov.
Les propinaron una ligera reprimenda y les ordenaron mantenerse alejados el uno del otro.	They were given a light reprimand and order to steer clear of each other.
Los sicarios que se movilizaban en una motocicleta, le propinaron dos disparos en la cabeza.	The hit man, who was driving a motorcycle, shot her in the head twice.
Le propinaron puñetazos y patadas en el pecho, las costillas y la cabeza, y perdió un diente.	They beat him with their hands and feet on his chest, ribs, head, so that one tooth fell out.
Posteriormente, lo llevaron a una celda vacía donde le propinaron puñetazos y le golpearon con porras por todo cuerpo.	Subsequently, they took him to an empty cell where they punched him and delivered baton blows all over his body.
Según testigos de los hechos, Juan Carlos Leiva salió arrastrado del hospital por los efectivos, quienes posteriormente le propinaron una golpiza.	According to witnesses, police, who then began to beat him, dragged Juan Carlos Leiva from the hospital.
Los Indios lideran la serie por 3-1, pero Donaldson y un intratable Aaron Sánchez propinaron a Cleveland su primera derrota en estos playoffs.	The Indians still lead the matchup 3-1, but Donaldson and a poised Aaron Sanchez handed them their first loss of this postseason.
Unos testigos confirmaron que seis funcionarios policiales lo asaltaron y le propinaron varios golpes en la cabeza, mientras se encontraba en el suelo e inmóvil.	Witnesses confirmed that six officials hit him several times in the head as he lay motionless on the ground.
Cuando un mono se disponía a subir para hacerse con los plátanos, los científicos propinaron al grupo de monos con un chorro de agua fría.	When a monkey was about to get to be the bananas, scientists tips to the group of monkeys with cold water.
Según su información, las fuerzas de seguridad golpearon a los manifestantes con palos y les propinaron descargas con porras eléctricas durante las protestas pacíficas de Sana'a.	According to Amnesty, the security forces beat protestors with sticks and shocked them with electric batons during peaceful protests in Sana'a.
Cuando Alcaraz regresaba a casa del trabajo, dos atacantes no identificados que se desplazaban en una motocicleta le propinaron 17 tiros, según informes de la prensa local.	He was returning home from work when two unidentified assailants on a motorcycle shot him 17 times, according to local press reports.
Han pasado apenas unas semanas de las elecciones de medio periodo en las que los votantes propinaron a Trump y a su racismo y xenofobia un revés contundente.	We are just weeks from a midterm in which voters dealt Trump and his racism and xenophobia a stunning setback.
Y antes, el 8 de Enero, le propinaron su única derrota en la Liga a los Wolves, los campeones de la División III de la City Section.	And earlier, on Jan. 8, they handed the defending City Division III champion Wolves their only league defeat.
También el vicepresidente, Jorge Glass, y otros altos funcionarios del gobierno, propinaron insultos y descalificaciones contra los periodistas, a través de declaraciones públicas y en redes sociales.	Vice President Jorge Glass and other senior government officials added their insults and discrediting of journalists in public statements and on social media.
Según familiares que le han visitado, Habibi sufre intensos dolores en el pecho y los costados provocados por las fuertes patadas y puñetazos que le propinaron.	According to family members who visited him, Habibi is suffering from deep pains in his chest and sides, due to severe kicks and blows to his body.
Los oficiales dispararon perdigones a las ventanas del automóvil, obligaron a los tres hombres a bajarse, y les propinaron puñetazos y golpes con las culatas de sus fusiles.	The guardsmen fired rubber bullets at the car's windows, forced the three to get out, and beat them with their fists and the butts of their rifles.
El 2 de septiembre, a las 07:10, nuestras fuerzas volvieron a atacar a las fuerzas de ocupación turcas estacionadas en el cerro Lêlîkan desde cuatro ejes y les propinaron fuertes golpes.	On September 2, at 07:10, our forces again targeted the Turkish occupation forces stationed on Lêlîkan hill from four axes and directed heavy blows to them.
Tras la batalla de Mohács de 1526, cuando los turcos propinaron un golpe decisivo a los húngaros, las tropas de Sulayman llegaron a Esztergom.	After the Battle of Mohács in 1526, when the Turks achieved a decisive victory over the system of the Hungarian border castles, Esztergom had to face the Turkish army as well.