propinar

Después de las fotografías los continuaron propinando patadas en el estomago, en la cabeza.	After the photographs they continued dealing kicks to his stomach, to his head.
Por cierto que un Pacífico que se comprime está propinando un espaldarazo sobre el Atlántico.	A compressed Pacific is certainly encouraging a yaw in the Atlantic.
Controló la mesa, participando de muchos botes, aplicando un implacable juego agresivo y propinando algunos golpes oportunos para alcanzar el liderazgo en fichas.	He controlled the table, playing many pots and using relentless aggression and some well timed hits to take the chip lead.
Celebramos los golpes que esa lucha le sigue propinando a los imperialistas yanquis, que han oprimido a los filipinos por más de 100 años.	We welcome the blows this struggle continues to strike at our U.S. imperialist rulers, who have oppressed the Philippines for 100 years.
Se dice que el Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad continúa arrestando de manera arbitraria y propinando palizas a civiles, que suelen ser detenidos sin ser sometidos a juicio.	The National Intelligence and Security Service is still reported to be engaging in the arbitrary arrest and beating of civilians, who are routinely detained without trial.
Estoy de acuerdo con quienes dicen que no es justo seguir propinando esta "somanta de críticas" a Grecia, porque Grecia ya va por el buen camino y su programa se está aplicando con eficacia.	I agree with those who say that it is not fair to continue this 'Greece bashing', because Greece is now on track and its programme is being implemented effectively.