propinar

Cada día me propinaban 98 golpes. Estuve enferma durante dos semanas.	They flogged me 98 strokes every day. I took ill for two weeks.
Cada día me propinaban 98 golpes.	They flogged me 98 strokes every day.
De hecho, estaban huyendo del gas lacrimógeno y de los golpes que los soldados les propinaban.	In fact, they were fleeing from the tear gas and beatings that the soldiers were administering.
Por esto, cuando usaban el látigo con tres extremos, los judíos propinaban solo treinta y nueve latigazos, para no exponerse al peligro de sobrepasar este número límite.	For this reason, when they used a whip with three tips, the Jews gave only thirty-nine lashes in order not to expose themselves to the danger of going beyond the limited number.
Al ver que las fuerzas de seguridad le propinaban toda clase de golpes, patadas, puñetazos y toletazos a una persona, a pesar de que estaba sometida, comenzó a tomar fotografías.	When she saw how the security forces were beating, kicking, punching and clubbing an individual, even though they already had that individual subdued, she began to take photographs.
El 14 de julio de ese año, pude ver desde la ventana de la celda cuando era estaqueado en el patio el detenido René Moukarzel, a quien se le arrojaba agua fría y se le propinaban golpes.	On 14 July that year I saw out of my cell window prisoner René Moukarzel staked out on the ground in the yard. They threw cold water over him and showered him with blows.
Había judíos en otras casas o países que recordaban que su abuelo había vivido a la primera, y debido a los maltratos que los propietarios de las otras casas les propinaban, algunos se dirigieron a la primera casa, comprando dos habitaciones a los palestinos.	There were Jews in other homes or countries that remembered the first that their grandfather had lived in, and due to the rough handling that the owners of the other homes gave them, some came back to the first home, buying the Palestinians two rooms.
Detención Turkmenistán: ORDENAN A UN HOMBRE VOLVER A LA PRISIÓN EN LA QUE LE PROPINABAN PALIZAS Un ciudadano turcomano de origen baluchi podría ser trasladado de forma inminente a la prisión de Ovan-Depe, en Turkmenistán.	Detention Turkmenistan: Man to return to prison where he was beaten: Mansur Mingelov A Turkmen citizen of Baloch origin faces imminent transfer to Ovadan-Depe prison in Turkmenistan.
Le propinaban 50 golpes, a veces hasta 150, al día.	He was beaten 50 strokes, sometimes even 150 strokes, a day.
Habían cesado las palizas que propinaban los guardias carcelarios.	Beatings by prison guards had stopped.
Los siguió e interrumpió la paliza que le propinaban, arrestándolo y conduciéndolo al cuartel de la Guardia Nacional.	He followed them and interrupted the beating that was being meted out to him, arrested him, and led him to the National Guard barracks.
En tres casos, los ex presos políticos expresaron que los mismos individuos responsables de monitorear los abusos eran quienes propinaban las golpizas y hostigaban a los reclusos.	In three cases, former political prisoners said that the very individuals responsible for monitoring abuses were themselves the perpetrators of beatings and harassment.
Mientras tenía las manos esposadas por la espalda, más de 10 oficiales lo golpeaban y le propinaban patadas en la espalda y en las costillas.	He had his hands handcuffed behind his body, and more than 10 officials hit and kicked him in his back and ribs.