propietario de tierras

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El solicitante debe también obtener un consentimiento informado, previo y por escrito de cualquier propietario de tierras privado afectado.	The applicant must also obtain written prior informed consent from any affected private landowner.
Además, la granja debe estar situada parcialmente o en su totalidad en la DMU para la cual el propietario de tierras solicita la etiqueta gratuita.	In addition, the farm must be located wholly or partially in the DMU for which the landowner is requesting the free tag.
Por ejemplo, un propietario de tierras o un agricultor puede crear créditos para cambiar las prácticas de cultivos y sembrar arbustos y árboles cerca de un arroyo.	For example, a landowner or a farmer could create credits by changing cropping practices and planting shrubs and trees next to a stream.
A la fecha, han detenido a por lo menos 35 personas, incluyendo a la actriz Daryl Hannah, la candidata presidencial del Partido Verde Jill Stein y a un propietario de tierras local.	To this point, at least 35 people have been arrested, including actor Daryl Hannah, Green Party presidential candidate Jill Stein, and a local landowner.
Al ser un importante propietario de tierras en la zona de Ugie, PG Bison no solo mantiene sus plantaciones y caminos, sino que también se ha hecho responsable de las grandes extensiones de terreno que se conservan en estado natural.	As a major landowner in Ugie, PG Bison not only maintains its plantations and roads but has taken responsibility for large expanses of land that remain in a natural state.
Seth Four Mile, propietario de tierras indígenas, y el Sr. Kevin Bamsey, alcalde de Cairns, dieron la bienvenida a los participantes a Australia y a la ciudad de Cairns. El Sr.	At the opening of the workshop, Mr. Seth Four Mile, an indigenous landowner, and Mr. Kevin Byrne, the Mayor of Cairns, welcomed participants to Australia and to the city of Cairns.
Mañana visitaré la Consejería de Agricultura para informarme sobre mis derechos como propietario de tierras.	I'm going to the Agriculture Department tomorrow to find out about my rights as a landowner.
El trabajo no era estable, pues ninguno era propietario de tierras productivas.	Work was not steady, since no one owned productive land.
El grupo de descendencia puede ser propietario de tierras, oficinas, casas y dioses.	The descent group may own land, offices, houses, and gods.
Un cliente importante es Molpus Woodlands Group, el principal propietario de tierras del estado.	A significant customer is Molpus Woodlands Group, the largest landowner in the state.
Mi padre era un rico propietario de tierras en un pueblo del este de Europa.	My father was a wealthy land owner in a village in eastern Europe.
Abandona pronto su trabajo con un propietario de tierras, para servir a un príncipe.	He soon gives up his job with a landowner to serve the prince.
Egami Tomi nació en la familia de un propietario de tierras acaudalado de la prefectura de Kumamoto.	Egami was born into a family of wealthy landowners in Kumamoto Prefecture.
Finalmente, la nueva ley disminuyó los requisitos acerca de quién puede utilizar y ser propietario de tierras agrícolas.	Finally, the new law eased the requirements for who can use and own farmland.
El consorcio entre Stora Enso y Arauco es el mayor propietario de tierras de Uruguay, con más de 250 000 hectáreas.	The consortium between Stora Enso and Arauco is the largest owner of lands in Uruguay, with over 250,000 hectares.
El miércoles, el Senado aprobó legislación para afirmar el derecho del propietario de tierras al agua bajo su tierra.	Water rights protected On Wednesday, the Senate passed legislation to affirm landowners' rights to water under their land.
El candidato a Comisario de Agricultura es propietario de tierras, y la candidata para cuestiones de competencia mantiene estrechos vínculos con la industria a gran escala.	The nominated Agricultural Commissioner is a landed property owner, and the candidate for competition issues has very strong links with large-scale industry.
Me gustaría hacer una vez más en claro que aunque el poder público se aplica, pero esto va a ser utilizado por cualquier propietario de tierras ya vendidas.	I would like to once again make it clear that although public power is applied, but this will be used by any owner of land already sold.
De los milicianos de Boston y los territorios que se acuestan era creado el ejército regular, era encabezada por el propietario de tierras respetado de Virginia George Vashington.	From civil guardsmen of Boston and adjoining territories the regular army has been created, it was headed by the respectable land owner from Virginia George Vashington.
Hoy en día los pequeños ganaderos no pueden competir con las operaciones granjeras corporativas como las propiedades de los multimillonarios hermanos Koch y de Ted Turner, el segundo mayor propietario de tierras en EUA.	Today's small ranchers cannot compete with corporate ranching operations, such as those owned by the billionaire Koch brothers and Ted Turner, the second largest U.S. landowner.