propiciar

Menos de una tercera parte de nuestros estudiantes de octavo grado demuestran propiciasen matemáticas y ciencias.	Less than one-third of our eighth graders show proficiency in mathematics and science.
En cuarto lugar, el problema más difícil era la necesidad de unas políticas que propiciasen un proceso continuo de aprendizaje.	Fourth, and most difficult, was the need for policies that encouraged a constant process of learning.
El Alto Comisionado intentó elaborar recomendaciones concretas que propiciasen una sociedad más pluralista, en las Recomendaciones de Lund.	To foster a more inclusive society, the High Commissioner had tried to develop concrete recommendations in the form of the Lund Recommendations.
La opinión de la Comisión es que ello conllevaría una menor definición del ámbito de la propuesta y también que las medidas propuestas propiciasen una confusión jurídica.	The Commission's view is that this would make the scope of the proposal less well-defined and also that the measures proposed would lead to legal confusion.
También recomendó que se formulase un programa para mejorar de manera efectiva la situación de las personas privadas de libertad, en particular medidas que propiciasen una reducción de las tasas de mortalidad de la población reclusa.	It also recommended that a programme be developed to effectively improve the situation of persons in deprivation of liberty, including measures that would lead to a reduction of mortality rates among prisoners.
Un experto mencionó el AGCS como posible modelo para la inclusión de disposiciones que propiciasen el desarrollo.	One expert pointed to the GATS as a possible model for the inclusion of development-friendly provisions.