propiciar

Estimaban que las medidas y las normativas deberían crear un entorno que propiciase la innovación, la competencia y las inversiones.	They felt that policies and regulations should create an environment conducive to innovation, competition and investment.
Se estimó necesario continuar estas políticas para promover un entorno estable y competitivo que propiciase la inversión y el crecimiento de las empresas.	Continuation of these policies was considered necessary to promote a stable and competitive environment which would allow business to invest and expand.
Por su parte, el Estado debería tener una función reguladora que propiciase la asociación de los productores para aumentar su eficiencia y competitividad y reducir los costos de intermediación.	The Government's role could be regulatory in order to encourage producers to come together, so as to improve their efficiency and competitiveness and reduce intermediary costs.
La UNCTAD debía seguir proporcionando a los países en desarrollo ayuda para la elaboración de las políticas en materia de comercio electrónico, que incluyera orientación sobre la manera de crear un entorno que propiciase el desarrollo funcional de las transacciones electrónicas.	UNCTAD should continue to provide developing countries with policy-making assistance in the area of e-commerce, including guidance on ways to create an environment conducive to the functional development of e-business.
Comenzó diciendo que la migración no era siempre un proceso voluntario y que las desigualdades sociales, en particular, podían ser un factor que propiciase ese fenómeno.	She started by explaining that migration was not always voluntary, and that social inequality in particular could provoke migration.