propiciar

Estas delegaciones propiciarán sin duda el aumento de los visitantes internacionales.	These delegations will certainly encourage the increase in international visitors.
Se propiciarán la construcción y el uso de tipos apropiados de letrinas.	Construction and use of appropriate types of latrines will be promoted.
Se supone que las transferencias condicionadas propiciarán cambios favorables en el comportamiento.	Conditioning transfers is supposed to induce desirable changes in behaviour.
En ella se propiciarán, entre otras actividades, diálogos entre poetas, chamanes y filósofos.	It will encourage, among other activities, dialogues between poets, shamans and philosophers.
Dichas redes propiciarán el debate intercultural e interdisciplinario.	Such a network will be conducive to an intercultural and interdisciplinary discussion.
No disuadirán de cometer actos de rebeldía, sino que los propiciarán.	They will not deter default, but bring it closer.
México cuenta además con recursos propios, que propiciarán estas inversiones.	On top of this, Mexico has its own resources which will support these investments.
Solo entonces los acuerdos comerciales preferenciales podrán propiciar y propiciarán una liberalización multilateral más profunda.	Only then can and will PTAs support deeper multilateral liberalization.
Disfruta de actividades, juegos deportes y concursos que te propiciarán toda la diversión que buscas.	Delight in activities, games, sports and contests that will provide the entertainment you seek.
Las normas técnicas europeas propiciarán el desarrollo de redes de banda ancha de alta velocidad.	The development of high-speed broadband networks will benefit from European technical standards.
Las demoras no propiciarán la reconciliación.	Delay will not bring reconciliation.
Dichas fuerzas, si no les oponemos resistencia, propiciarán un mayor aumento del racismo, del fascismo y la xenofobia.	These forces, if unchecked, will lead to a further rise in racism, fascism and xenophobia.
En las próximas semanas se celebrarán importantes reuniones sobre servicios que propiciarán el avance de las negociaciones.	In the coming weeks, important services meetings will be held which will further advance the negotiations.
Durante las seis semanas de entrenamiento, los participantes de ambos países forjaron sólidos vínculos que propiciarán encuentros futuros.	During the six weeks of training, the participants of both countries built solid relationships that will pave the way ahead for future engagements.
Todos los componentes del programa del país propiciarán el desarrollo y la aplicación de reformas jurídicas y políticas públicas sectoriales pertinentes.	All of the country programme components will support the development and implementation of relevant sectoral public policies and legal reforms.
Los Estados Parte propiciarán que la persona mayor interesada participe en los protocolos de protección civil en caso de desastres naturales.	States Parties shall foster the participation of interested older persons in civil protection protocols in the event of natural disasters.
Será objeto de muchas adaptaciones y cambios políticos y estará expuesto a las fuerzas del mercado, que propiciarán cambios con el tiempo.	It will be subject to many adaptations and political changes and exposed to market forces, which will lead to change over time.
Son el reflejo de la particularidad y la diversidad de las culturas, así como de sus orígenes comunes, y propiciarán el diálogo intercultural.	They reflect the particularity and the diversity of cultures as well as their common origins, and they promote intercultural dialogue.
Acuerdos como el Tratado sobre la reducción de las armas estratégicas (START) y el Tratado de Moscú propiciarán nuevas reducciones.	Agreements such as the Strategic Arms Reduction Treaty (START) and the Moscow Treaty (SORT) will lead to further cuts.
Sin embargo, la gran cantidad y la diversidad de la información que están generando las nuevas tecnologías no propiciarán automáticamente la mejora de la transparencia.	However the huge amount and diversity of information that is being generated by new technologies will not automatically enhance transparency.