propiciar

to create a favorable atmosphere for

El aislamiento de Lukashenko como persona propiciará su derrota.	The isolation of Lukashenko as a person will lead to his defeat.
Esta guerra propiciará un conflicto entre civilizaciones.	This war will precipitate a conflict between civilisations.
Dicho programa propiciará también la economía local y nacional.	The program will also boost the economy, both locally and nationally.
El proyecto propiciará asimismo la cooperación regional.	The project will also seek to foster regional cooperation.
Esto propiciará un Pleno animado e interesante.	This will produce a lively and interesting plenary.
También propiciará el movimiento del aire y de las personas a través del viñedo.	It also enhances air and people movement through the vineyard.
Todavía no está clara la senda que propiciará el cambio de gobierno.	It is still not clear where the change of government will lead.
El bloqueo de la demanda también propiciará la consecución de nuestro objetivo último.	Freezing demand will also lead to our achieving our ultimate objective.
Por sí misma, la mejora de los métodos de trabajo no propiciará el cambio necesario.	Improving working methods alone will not bring about the necessary change.
También propiciará una mayor empleabilidad.	It will also bring about improved employability.
El PNUD propiciará el desarrollo parlamentario y prestará especial atención al apoyo a la gobernanza local.	UNDP will assist parliamentary development and will pay particular attention in supporting local governance.
Su aprobación propiciará una aplicación de los programas más eficiente y más sencilla para el usuario.	Its adoption will lead to a more effective and consumer-friendly application of the programmes.
La elección de indicadores y umbrales propiciará el fomento de la competitividad en la Unión.	The choice of indicators and thresholds shall be conducive towards promoting competitiveness in the Union.
A largo plazo, propiciará la estabilidad monetaria y económica y una inflación baja.	In the long term it will provide for both monetary and economic stability and low inflation.
El Estado propiciará la incorporación de las mujeres al trabajo remunerado en igualdad de derechos y oportunidades.	The State promotes the incorporation of women into the remunerated workforce with equal rights and opportunities.
Se propiciará la participación de la sociedad civil en el proceso de preparación y seguimiento de los informes.	They will encourage civil society to participate in the preparation and follow-up of reports.
Esa otra modernidad propiciará la búsqueda de otras alternativas para la comprensión del capitalismo y su caída.	This other modernity will allow a search for alternatives in the understanding of capitalism and its deconstruction.
El estudio propiciará las mentes para captar ideas que pueden ser ofrecidas a favor de la humanidad terrena.	The study will propitiate the minds in receiving ideas favorable for humanity.
En la prreparación para casos de emergencias, el componente propiciará medidas especiales de protección para los niños y las mujeres.	In emergency preparedness, the component will promote special protection measures for children and women.
Además se propiciará el fortalecimiento de las relaciones y las asociaciones entre los gobiernos y la sociedad civil.	In addition, stronger relationships and partnerships would be fostered between Governments and civil society.