propiciar

Estos equipos son portátiles y propician flexibilidad para aplicaciones de campo.	These devices are portable and provide flexibility for field applications.
Sus enormes ventanas propician una visibilidad sin obstrucciones en prácticamente cualquier dirección.	Its large windows provide unobstructed visibility in virtually any direction.
En efecto, ya existen muchos de los factores que lo propician.	Indeed, many of the predisposing factors for this already exist.
Por lo demás se propician vías para intervenciones psicológicas y educativas.	By the rest routes are propitiated for psychological and educational interventions.
Dos discos con seis imanes cada uno propician un entrenamiento silencioso.	Two discs each of six magnets provide a silent operation.
La serotonina y la dopamina son neurotransmisores que propician un mejor estado de ánimo.	Serotonin and dopamine are neurotransmitters that promote improved mood.
Las situaciones contemporáneas de conflicto armado o perturbaciones internas también propician la trata.	The contemporary situations of armed conflict or internal disturbances also lead to trafficking.
Los derechos de propiedad intelectual propician la creatividad y la industria cultural en Europa.	Copyright underpins creativity and the cultural industry in Europe.
Las condiciones climáticas extremas propician el aumento progresivo de las enfermedades cardiovasculares.	Extreme climatic conditions are conducive to the progressive development of cardiovascular disease.
La investigación en Brasil Las evidencias y los nuevos escenarios propician el debate.	Research in Brazil Evidence and scenarios contaminated the debates.
Ellos causan olas que, como perturbaciones en el Akasha, propician la manifestación.	They cause waves which as disturbances in the Akasha bring about the manifestation.
Los movimientos de población ordenados propician la paz y la prosperidad mundiales.	Orderly population movements fostered world peace and prosperity.
Los árboles y los boques propician la renovación espiritual y la vida.	Trees and woodlands provide spiritual renewal and life.
Son la justicia y la igualdad las que propician la paz.	It is justice, and equality, that bring peace.
Este Sunan no propician no favorece ni halagar no cambió ni su vez.	This Sunan not propitiate not favor nor flatter not changed nor turn.
Si las máscaras propician el enredo, también conducen a la aceptación de las tensiones internas.	If masks propitiate entanglement, they also lead to an acceptance of internal tensions.
Las conclusiones del diálogo nacional propician la celebración de elecciones libres y democráticas.	The conclusions of the national dialogue favour the holding of free and democratic elections.
En armonía con el cuerpo, los impulsos relajantes propician una experiencia de relajación profunda.	In harmony with the body, the soothing impulses ensure a deeply relaxing experience.
Asi- mismo, propician la recarga de acuíferos y mejoran el ecosistema en general.	Similarly, they favor aquifer recharge and improve the ecosystem on the whole.
También fomenta políticas que propician tanto la innovación como la competencia en los mercados farmacéuticos.	It also supports policies that cultivate both innovation and competition in pharmaceutical markets.