propiciar

Si además lo hacemos coincidir con fase creciente propiciaremos el desarrollo de raíces.	In addition if we make it match with the growing stage we will be stimulating root development.
Si por el contrario se riega demasiado, propiciaremos el crecimiento de las hojas en detrimiento de la raíz.	If, on the other hand, soil is watered too much, this will promote leaf growth to the detriment of the root.
Con el consejo de nuestros padres y abuelos propiciaremos un futuro mejor para nuestros hijos y los hijos de ellos.	The advice of our parents and grandparents will help us provide a better future for our children and for their children after them.
Si tenemos esto en cuenta propiciaremos el germinado de semillas, que las plantas crezcan sanas y resistentes, florezcan pronto y den frutos en abundancia.	I we notice this, we will help seeds to sprout, plants grow healthier and more resistant, flower earlier, and produce abondant fruits.
Así mismo propiciaremos el retorno de los desplazados, avanzaremos en nuestra autodefensa y sistema de autogobierno, convirtiendo Shengal en una nueva fuente de vida y esperanza.	Likewise we will encourage the return of the displaced, we will advance in our self-defense and self-government system, making Shengal a new source of life and hope.
Con el trabajo que realicemos en esta y otras reuniones, propiciaremos que el Consejo de Seguridad y el Comité contra el Terrorismo puedan colaborar con todos los Estados en estas tareas y asegurar su éxito.	Through our work in this and other meetings, we shall help to ensure that the Security Council and the Counter-Terrorism Committee can cooperate with all States in such tasks and ensure their success.
¿No le parece a la Comisaria que esto provocará la revolución que hemos estado preconizando, una revolución en la que, en vez de concentrarnos en la formación y educación iniciales, propiciaremos una formación continua y un aprendizaje durante toda la vida?	Does the Commissioner agree that this will lead to the revolution we have been pressing for, with a shift away from a concentration on initial education and training towards continuing training and lifelong learning?
Mediante la facilitación de toda la información técnica y pormenorizada posible sobre los resultados logrados por los diversos proyectos de que se trata, propiciaremos las condiciones oportunas de que necesita nuestro Parlamento para seguir apoyando la financiación de las actividades relativas a las minas.	By providing as much technical and detailed information on the results achieved by the various projects involved, we will have the opportune conditions our Parliament requires to continue to support further funding for mine action.
Si insistimos en los 150 gramos propiciaremos el fracaso del acuerdo.	If we go for 150 grammes it will lead to a failure of the agreement.