propiamente

Esta filosofía propiamente distingue entre la voluntad y la sensibilidad.	This philosophy properly distinguishes between the will and the sensibility.
Con la visión espiritual, él analizó cada situación y respondió propiamente.	With spiritual insight, he analyzed each situation and responded properly.
Es lo que propiamente justifica el nombre de deificación.	It is what properly justifies the name of deification.
Y, David, es genial conocerte propiamente en este momento.	And, David, it's great to meet you properly this time.
Si éstos no se coordinan propiamente, el plan fallará.	If these are not properly coordinated, the plan will fail.
Esta decisión, propiamente hablando, no es una sanción o penalidad.	This decision, properly speaking, is not a sanction or a penalty.
Esto, insisten, es propiamente una justificación forense o judicial.	This they insist is properly a forensic or judicial justification.
Tracey Emin no es una artista del ganchillo, propiamente.	Tracey Emin is not a crochet artist, per se.
En mi opinión, está muy estropeada para ser propiamente reparada.	In my opinion, it is too far gone to be properly repaired.
El concepto propiamente dicho de confidencialidad también necesita ser revisado.	The very concept of confidentiality also needed to be reviewed.
Esta decisión, propiamente hablando, no es una sanción o una pena.	This decision, properly speaking, is not a sanction or a penalty.
Para plantar y organizar propiamente las iglesias, usted debe obtener estos cursos.	To properly plant and organize churches, you should obtain these courses.
En los acuerdos sindicales propiamente dichos existen muchos más pormenores.	There are many more details in the actual union agreements.
Sin embargo, un casino propiamente operado y regulado no hará esto.	However, a properly run and regulated casino will not do this.
Cuando propiamente enseñado, confiadamente depende del Señor. 6.	When properly taught, trustfully depends on the Lord. 6.
El ethnos en sí mismo no puede ser propiamente entendido usando métodos históricos.	The ethnos itself cannot be properly understood using historical methods.
No es propiamente café y tiene un sabor muy distinto.	It's not really coffee and it has a different taste.
Esto no sería propiamente de Google sino de nuestro entorno digital.	This would not be proper for Google but our digital environment.
Porque esta declaración ha sido entendida mal, debe ser propiamente interpretada.	Because this statement has been greatly misunderstood, it must be properly interpreted.
Serena, esto no es propiamente lo mejor para mí.	Serena, this isn't exactly what's best for me.