propalar

to divulge

Solo una de las cuatro radios propala los mensajes que necesitamos enviar.	Only one of the four radio stations will broadcast our message.
Ahora se propala un espíritu similar.	There is a similar spirit abroad now.
Cuando una historia se propala en las calles Myanmar, inevitablemente hay alguien allí para captar el acontecimiento.	When a story breaks on the streets of Myanmar, there's inevitably someone there to capture it.
Él también de nuevo propala las teorías de los temblores provocados por las actividades de fracking.	He also propagates the fracking quake theories again.
En una gran campaña de medios propala que se ha cedido mucho a cambio de nada y califica las concesiones del gobierno de gratuitas y peligrosas.	It has launched a huge media campaign arguing that much has been ceded in exchange for nothing, and describing the government's concessions as gratuitous and dangerous.
Si la mentira es que quien la propala ha perdido una cantidad extrema de dinero en el juego, y que en realidad está en bancarrota, el que miente podría comprar extravagantes regalos para su familia en un intento de esconder la pérdida.	If the lie is that the holder lost an extreme amount of money on gambling, is broke, the liar may buy extravagant gifts for the family in an attempt to hide the loss.
El proyecto experimental revolucionó ese enfoque, y desde hace un año la Organización propala en directo sus boletines informativos diarios en los seis idiomas oficiales.	The pilot project has revolutionized this approach and for the past year the United Nations has been transmitting daily newscasts in the six official languages.