propagar

Además, debemos evitar que estas crisis empeoren y se propaguen.	Moreover, we must prevent such crises from worsening and spreading.
Puede tardar 8-24 horas para los cambios de DNS se propaguen.	It may take 8-24 hours for DNS changes to propagate.
Este antibiótico funciona impidiendo que las bacterias se propaguen y creciente.	This antibiotic works by preventing the bacteria from spreading and growing.
Este antibiótico funciona evitando que las bacterias se propaguen y crezcan.	This antibiotic works by preventing the bacteria from spreading and growing.
¿Existen monumentos que no refuercen y propaguen el discurso del poder?	Are there any monuments that do not reinforce and propagate the discourses of power?
En todo eso, propaguen el panorama más amplio.	In all this, take out the larger picture.
Cuando los niños están juntos, existe la posibilidad de que se propaguen las enfermedades.	Whenever children are together, there is a chance of spreading infections.
No deberá articular cosas que propaguen lo desagradable.	We shall not utter forth things that spread unpleasantness.
¿Ustedes tienen suficientes ingresos para tener activistas que salgan y propaguen su causa?	Do you have enough revenue to have activists go out and propagate your cause?
Al no permitir que las malas hierbas propaguen sus semillas, puede reducir su número.	By not allowing weeds to spread their seeds, you can reduce their numbers.
Lavarse las manos es la mejor forma de evitar que se propaguen los gérmenes.	Washing your hands is the best way to stop germs from spreading.
No podemos dejar que se propaguen.	We can't let them spread those eggs.
Todos los que propaguen el Santo Rosario serán ayudados por mí en sus necesidades.	All those who propagate the Holy Rosary shall be aided by me in their necessities.
Esto ayudará a evitar que las fibras se propaguen y causen una mayor irritación.	This will help keep the fibers from spreading and causing more irritation.
Todos aquéllos que propaguen el santo Rosario serán socorridos en sus necesidades.	All those who propagate the holy Rosary shall be aided by Me in their necessities.
Tenemos que impedir que se propaguen.	We have to stop them from spreading
Sé que tengo que decirle a alguien sobre los patógenos antes de que se propaguen.	I know I have to tell someone about the pathogens before they spread.
Tener las manos limpias es la mejor forma de evitar que se propaguen los gérmenes.	Washing your hands is the best way to stop germs from spreading.
Los juguetes deben ser fáciles de limpiar y desinfectar para impedir que se propaguen los gérmenes.	Toys should be easy to clean and sanitize to keep germs from spreading.
Si es necesario, quédese en casa para evitar que sus gérmenes se propaguen.	If necessary, stay home from work or school to keep your germs from spreading.