proofread

An assistant proofreads and corrects the manuscript, which is then submitted to a journal.	Un asistente lee y corrige el manuscrito, que luego es sometido a una revista.
Dharma friend Susan kindly proofreads the Abbey's annual report before it goes to the press.	Susan, nuestra amiga de Darma, corrige amablemente el informe anual de la Abadía antes de que se vaya a impresión.
As a partner of MBA Alumni, TRANSLATION-PROBST Ltd. translates, proofreads and writes documents for the businesses and organisations in which the graduates work.	Como colaborador de MBA Alumni, TRANSLATION-PROBST S.A. traduce, corrige y redacta para las organizaciones en las que trabajan los ex-alumnos.
Only the DDTSS currently implements a review mode and only sends those translations to the DDTP which passed a fixed number of proofreads.	Solo el DDTSS implementa actualmente el modo de revisiones y solo envía estas traducciones al DDTP las que pasan un número fijo de correcciones.
Only the DDTSS currently implements a review mode and only sends those translations to the DDTP which passed a fixed number of proofreads.	Revisiones y correcciones de errores Solo el DDTSS implementa actualmente el modo de revisiones y solo envía estas traducciones al DDTP las que pasan un número fijo de correcciones.
The expert proofreads the first draft of translation for accuracy, to ensure that the translated version is loyal to the original and the professional terminologies are authentic.	Los expertos corrigen el primer borrador para comprobar su exactitud, garantizando que la versión traducida sea fiel a la original y la terminología sea nativa y profesional.
As the exclusive partner of Exhibit & More, TRANSLATION-PROBST translates and proofreads IFAS' advertising texts and contracts as well as specialist texts from the medical industry.	Como colaborador exclusivo de Exhibit & More, TRANSLATION-PROBST traduce y corrige textos publicitarios, contratos y textos específicos del sector de la medicina para los expositores de la feria IFAS.
That is why KMU SWISS AG, the most popular Swiss KMU platform, which organises unique events for KMU, recommends us on its network for translations and texts. TRANSLATION-PROBST Ltd. proofreads and translates for KMU, e.g. brochures, websites and contracts.	Por ello, KMU SWISS AG, la plataforma para PYMES más popular de Suiza y que organiza extraordinarios eventos para éstas, recomienda en su red nuestros servicios de traducción y de texto. TRANSLATION-PROBST S.A. corrige y traduce para PYMES folletos, páginas web y contratos.
Next, the editor proofreads the translation one last time to verify that the final version is free of typos.	Luego, el corrector hace una revisión final de la traducción para verificar que la versión definitiva no contiene erratas.