proof sheet

la capilla

The editor revised the proof sheet and sent it back to the author.	El editor revisó la capilla y la devolvió al autor.
Load the proof sheet facedown on the scanner glass.	Cargue la página de prueba boca abajo en el cristal del escáner.
The document placed on the scanner glass is not a valid proof sheet.	El documento colocado en el cristal del escáner no es una página de prueba válida.
The photo proof sheet you printed and scanned is no longer valid.	La página de prueba de fotografías que ha imprimido y escaneado no es válida.
I need every proof sheet on my desk by 5:00 and not a second later.	Lo necesito todo en mi mesa a las 5:00 y ni un segundo después.
Note: Make sure the paper matches the size you selected on the proof sheet.	Nota: Asegúrese de que el papel coincide con el seleccionado en la página de prueba.
If you want to print photos by photo number, you must first print a proof sheet.	Si desea imprimir fotos por número de foto, primero debe imprimir una hoja de prueba.
You can print photos using the numbers assigned to them on a photo proof sheet.	Puede imprimir las fotos con los números asignados a ellas en una hoja de prubea de fotografías.
For more information, see Printing photos stored on a memory device using the proof sheet.	Para obtener más información, consulte Impresión de fotografías almacenadas en un dispositivo de memoria mediante la página de prueba.
We ensure that the proof sheet is checked, as far as a correction of galley proofs was agreed.	Aseguramos que se realice una corrección de galeradas siempre que se haya solicitado.
You have selected more than one option on step 2 of the photo proof sheet you printed and scanned.	Ha seleccionado más de una opción en el paso 2 de la página de prueba de fotografías que ha imprimido y escaneado.
You have not selected any of the options on step 2 of the photo proof sheet you printed and scanned.	No ha seleccionado ninguna de las opciones en el paso 2 de la página de prueba de fotografías que ha imprimido y escaneado.
The proof sheet becomes invalid when the memory card or flash drive is removed from the printer, or any time the printer is turned off.	La página de prueba deja de ser válida cuando se extrae la tarjeta de memoria o unidad flash de la impresora o cuando ésta se apaga.
Warning: Do not remove the memory card or flash drive, or turn off the printer, until the photos you selected in the photo proof sheet have been printed.	Advertencia: No extraiga la tarjeta de memoria o unidad flash ni apague la impresora hasta que se impriman las fotos seleccionadas en la página de prueba de fotografías.
Follow the instructions on the proof sheet to select which photos to print, number of copies, red eye reduction, page layout, print options, and paper size.	Siga las instrucciones de la página de prueba para seleccionar las fotos que se van a imprimir, el número de copias, la reducción de ojos rojos, el diseño de página, las opciones de impresión y el tamaño de papel.
The photographer sends his clients a proof sheet to see which pictures they want to buy.	El fotógrafo envía una prueba a sus clientes a ver qué fotos quieren comprar.
Press or repeatedly until Proof Sheet appears.	Pulse o varias veces hasta que aparezca Página de prueba.
Press or repeatedly until Print Proof Sheet appears.	Pulse o varias veces hasta que aparezca Imprimir página de prueba.
If needed, press or repeatedly until Scan Proof Sheet appears.	Si fuera necesario, pulse o varias veces hasta que aparezca la opción Escanear página de prueba.