pronunciar

Solo hacemos esto si, sin la diéresis, las vocales se pronunciarían como una única vocal (vocal doble o combinación de vocales)	We only do this, if without the dieresis, the vowels would be pronounced as one vowel (double vowel or vowel combination)
Esas autoridades evaluarían imparcialmente la gravedad de las violaciones y pronunciarían sentencias que no pusieran en peligro los valores fundamentales de la libertad de expresión.	These authorities will impartially evaluate the seriousness of violations and issue sentences that would not put at risk the core values of freedom of expression.
Aquel año nadie se hubiera imaginado que el nombre de este pueblo lo pronunciarían personas de todas las nacionalidades y de todos los continentes, destino: Roissy Charles de Gaulle.	That year, nobody yet believed that this village's name was going to be pronounced by people from around the world: Roissy Charles de Gaulle.
Los maestros pueden ser reacios a utilizar la lengua en sus aulas si no está seguros de sus propias habilidades y están preocupados de que pronunciarían o utilizarían mal las palabras.	Teachers can be reluctant to use the language in their classrooms if they are unsure of their own skills and are worried that they will mispronounce or misuse words.
Los presupuestos, regularmente votados y repartidos, comprometerían a cada uno hasta la libre competencia y, en caso de contestación, los tribunales ordinarios se pronunciarían.	Regularly approved and balanced State budgets need oblige everyone only to the extent found necessary as a result of free competition. In any disputes, regular courts would make decisions.
Mientras se burlaban del Salvador, los hombres que profesaban ser expositores de la profecía repetían las mismas palabras que la Inspiración había predicho que pronunciarían en esta ocasión.	In their mockery of the Saviour, the men who professed to be the expounders of prophecy were repeating the very words which Inspiration had foretold they would utter upon this occasion.
Zoroastrismo sostuvo que la lucha entre el bien y el mal culminaría en un evento culminante en el que las fuerzas del mal sería destruido y el juicio se pronunciarían sobre ellos.	Zoroastrianism held that the struggle between good and evil would culminate in a climactic event in which the evil forces would be destroyed and judgment would be pronounced on them.
Asimismo, se adjuntó una carta del banco principal de la empresa, el Dresdner Bank, en la que éste aseguraba que las empresas de la competencia se pronunciarían con seguridad contra la ayuda.	Furthermore, a letter of Greußener’s main bank, Dresdner Bank, was handed over. In this letter the bank stated it was obvious that competitors would be against the aid.
El 7 de diciembre de 1943, Silvia Lubich, joven maestra, nunca hubiera imaginado que, algunas décadas después, cuatro Papas, pronunciarían palabras tan apreciadas sobre su persona y sobre su familia espiritual.	On the 7th of December 1943, the young teacher, Silvia Lubich, would never have imagined that a few decades later four popes would have spoken quite striking words about her and her spiritual family.
La mayoría de personas no anglófonas pronunciarían esta palabra tal y como se leería en su propia lengua.	Most non-English speakers would pronounce this word as they would read it in their own language.
El coloquio tendría lugar el 21 de septiembre de 2009 y en él pronunciarían conferencias sobre los diversos aspectos del Convenio destacados expertos mundiales en la cuestión.	The colloquium would take place on 21 September 2009 and would feature presentations on various aspects of the Convention by key experts on the subject from around the world.