pronunciar

to pronounce

Está en el lenguaje de Mordor, que no pronunciaré aquí.	The language is that of Mordor, which I will not utter here.
Ahora pronunciaré unas breves palabras sobre la continuación del proceso.	Now finally a few words on the forward process.
He dicho que me pronunciaré y que lo haré pronto.	I said that I will make a declaration and soon.
Me pronunciaré sobre esta cuestión mañana a las 10:00.	I'm gonna rule on this motion tomorrow morning at 10:00 a. m.
Están en el lenguaje de Mordor, el cual no pronunciaré aquí.	The language is that of Mordor, which I will not utter here.
Ahora pronunciaré una declaración en mi calidad de representante del Camerún.	I shall now make a statement in my capacity as the representative of Cameroon.
Por lo tanto, no pronunciaré el discurso que he preparado.	Therefore I will not be making my prepared statement.
En aras del tiempo, pronunciaré una versión resumida de nuestra declaración.	In the interest of time, I shall deliver an abbreviated version of this statement.
Estos son los nombres que pronunciaré.	These are the names I will call out.
Simplemente, me pronunciaré sobre la propuesta que acaba de hacer usted.	I shall simply express an opinion about the proposal you have just made.
Sobre ellos, por tanto, no m e pronunciaré.	On them, however, I will not pronounce myself.
Ahora, amigos, pronunciaré unas palabras para una familia que sufre mucho.	And now, my friends, a few words for a family carrying a very heavy burden.
Y ahora, amigos, pronunciaré unas palabras para una familia que sufre mucho.	And now, my friends, a few words for a family carrying a very heavy burden.
Evidentemente, no me pronunciaré sobre el fondo del asunto.	It goes without saying that I make no comment on the background to the case.
Lo que más sustento tiene es un cariz político sobre el cual no me pronunciaré.	What has more sustenance is a political aspect about which I will not speak.
¿Cuándo pronunciaré 'Krishna, Krishna, Krishna' con palabras ahogadas y el cuerpo temblando?	When will I utter 'Krishna, Krishna, Krishna', with words choked up and shivering body?
... pero nunca pronunciaré eso.	But I will never say that.
Me pronunciaré sobre esta cuestión mañana a las 10:00. Hasta entonces, se levanta la sesión.	I'm gonna rule on this motion tomorrow morning at 10:00 a.m.
Por motivos de tiempo, pronunciaré una versión resumida de la declaración de la Unión Europea.	In the interests of time, I will deliver an abbreviated version of the EU statement.
Mañana pronunciaré el tercero en una serie de discursos acerca de la situación en Iraq.	Tomorrow I'm going to deliver a third in a series of speeches about the situation in Iraq.