pronunciar

Y la última palabra que pronunciarán antes del final, será mi nombre.	And the last word they'll breathe before the end will be my name.
Las charlas se pronunciarán los días anteriormente citados.	The talks will be pronounced the days previously mentioned.
Y la última palabra que pronunciarán antes del final, será mi nombre.	And the last word they'll breathe before the end will be my name...
Se pronunciarán discursos de apertura y de bienvenida.	Opening and welcoming statements will be delivered.
Se pronunciarán discursos de apertura y bienvenida.	Opening and welcoming statements will be delivered.
En la ceremonia se pronunciarán discursos de apertura y bienvenida.	Opening and welcoming statements will be delivered.
Por ejemplo, los europeos inventan las palabras, que pronunciarán a la segunda mitad.	For example, Europeans usually think out words which will say to the second half.
En esa ocasión se pronunciarán discursos de apertura y de bienvenida.	Opening and welcoming statements will be delivered.
Esta misma mañana se pronunciarán ustedes sobre la designación del futuro Presidente, Romano Prodi.	Later this morning you will be voting on the appointment of the future President, Romano Prodi.
Se prevé que en los próximos meses se pronunciarán cuatro fallos en relación con siete acusados.	Four judgements involving seven accused are anticipated for delivery in the next months.
Seguidamente pronunciarán discursos el Presidente, los representantes del país anfitrión y el Secretario Ejecutivo.	Thereafter there will be statements by the President, representatives of the host country and the Executive Secretary.
Tres miembros del Órgano se ocuparán de cada recurso de apelación y se pronunciarán sobre él.	Three members of the Body will hear and determine any one appellate case.
Esas declaraciones se pronunciarán en una sala de conferencias especialmente equipada para su transmisión directa en la Web.	Such statements will be delivered in a conference room specially equipped to allow live webcasting.
. (FR) Los diputados del Frente Nacional se pronunciarán en contra del informe de la Sra. Izquierdo Rojo.	The Members from the National Front will vote against Mrs Izquierdo Rojo's report.
Las almas cuando escucharán este Nombre resucitarán y doblarán sus rodillas, cuando lo pronunciarán.	At the sound of my Name souls are resurrected; and they genuflect when they speak it.
Las declaraciones generales se pronunciarán en una sala de conferencias especialmente equipada para permitir la transmisión directa en la Web.	General statements will be delivered in a conference room specially equipped to allow live webcasting.
Aun cuando no piensan en las palabras que pronunciarán en oración, ellas fluyen como agua de manantial.	Even though you do not think of the words to speak in prayer, they flow out like springing water.
El Parlamento Europeo y el Consejo se pronunciarán sobre la propuesta de la Comisión en el plazo de seis semanas.	The European Parliament and the Council shall decide on the Commission's proposals within six weeks.
El Parlamento Europeo y el Consejo se pronunciarán respecto de dicha propuesta con arreglo al procedimiento legislativo ordinario.	The European Parliament and the Council shall act on any such proposal in accordance with the ordinary legislative procedure.
Precisamente aquellos que más los admiraban en otros tiempos pronunciarán contra ellos las más terribles maldiciones.	The very ones that once admired them most will pronounce the most dreadful curses upon them.