pronunciar

En el inglés temprano moderno estas consonantes se pronunciaban como de costumbre.	In Early Modern English, these consonants were pronounced as usual.
Los académicos que se pronunciaban en contra del régimen eran llevados a campos de concentración.	Academics who spoke against the regime were brought to concentration camps.
Ellos pronunciaban Sindu como Hindu, y de esta manera el término ha venido usándose.	They pronounced Sindu as Hindu, and thus the term has come into use.
Ellos diagnosticaban enfermedades y pronunciaban las sanidades.	They diagnosed illnesses and pronounced healings.
No obstante, mientras algunos pronunciaban palabras de gratitud, otros lanzaban quejas.	However, while some of them spoke words of gratitude, others poured out grumbling words.
Y aquella cuyo nombre ya no pronunciaban.	And the one they would no longer name.
Oyó las palabras de reprensión que pronunciaban los discípulos y prestamente anuló la orden de ellos.	He heard the words of rebuke from the disciples and promptly countermanded the order.
Supongo que las peleas con mis primos sobre cómo se pronunciaban las tortugas ninjas.	I guess it would be me fighting with my cousins about how ninja turtles was pronounced.
Al Pensador le preocupaban Sus discípulos, queriendo que ellos fueran responsables por cada palabra que pronunciaban.	The Thinker was concerned about His disciples, wanting them to be responsible for every word they uttered.
Al mismo tiempo, estos sacerdotes y gobernantes pronunciaban en otros casos severos juicios por ofensas triviales.	At the same time these priests and rulers would in other cases pronounce severe judgment for trivial offenses.
La mayoría de los hermanos pronunciaban sus votos al quinto año de emitir el voto de obediencia.	Most brothers pronounced their vows after five years under the vow of obedience only.
Al principio, cuando tenían la mayoría en los Soviets, se pronunciaban por éstos.	At first, when they had a majority in the Soviets, they were in favor of the Soviets.
Los padres de la novia pronunciaban las palabras del agradecimiento por el honor y la atención prestada su familia.	Parents of the bride said words of gratitude for honor and the attention paid to their family.
Por lo tanto, ellos concluyeron que si no lo pronunciaban, entonces no lo tomarían en vano.	Therefore, they thought if they did not pronounce it, they could not take it in vain.
Aunque los políticos pronunciaban discursos sobre la paz, sus gobiernos estaban ocupados construyendo máquinas de guerra cada vez más formidables.	Even as the politicians made speeches about peace, their governments were all busy building ever more formidable machines of war.
Los miembros pronunciaban el juramento del Partido, que obligaba a una renuncia a la inteligencia personal y la responsabilidad moral.	The membership took the Party oath which in effect amounted to an abdication of personal intelligence and moral responsibility.
Utilizaban el término como palabra malsonante; cada vez que la pronunciaban, una onda de inquietud se propagaba por donde estuvieran.	They used the term like a curse word; whenever it was uttered, a ripple of anxiety spread through the room.
No nos debemos asombrar de que ha habido sacerdotes santos quienes han sufrido de gran manera cuando pronunciaban esas palabras divinas.	We should not wonder that there have been holy priests who suffered a great deal when they pronounced those divine words.
Vendedores particularmente entusiastas pronunciaban apasionados discursos sobre las características superiores de su producto, presionando con muestras a los pasajeros reacios y aburridos.	Particularly dedicated salesmen gave impassioned speeches about the superior characteristics of their product, pushing samples onto the unwilling and bored passengers.
Son muchos los hadices que evidencian que el Profeta (e)aceptaba el testimonio de fe de las personas cuando lo pronunciaban.	The Prophet (peace be upon him) called people and guided them to this fact.