prontuarios

prontuario

Popularity

500+ learners.

Solo vine a recoger los prontuarios.	I just came to pick up the files.
He leído todos sus prontuarios.	I've read the files on each of you.
La primera experiencia espiritual fundacional pronto se traduce en cultos, teologías, dogmas, prácticas religiosas, catecismos y prontuarios para confesores.	The first foundational spiritual experience soon translates into a cult, theologies, dogmas, religious practices, catechisms, vade-mecums of confessors.
Creación simple de arrestos y procesamiento de prontuarios con informes en el campo, capacidades de flujo de trabajo y una plataforma compartida.	Simple creation of arrests and booking processing with field reporting, workflow capabilities and a shared platform.
Los 'regimientos de sanidad' eran prontuarios de higiene (hay uno de Arnaldo de Vilanova dedicado a Jaime II de Aragón).	The Regiments de sanitat ['On the Regulation of health'] were manuals of hygiene (there is one by Arnold of Villanova, dedicated to James II of Aragon).
Collazo no denunció la confección de los prontuarios ni intentó clausurar la división porque no hubo tiempo suficiente para terminar la investigación.	He did not denounce the acts of keeping the dossiers or attempt to closed down the division because there was not enough time to finish the investigation.
Las dos bases de datos de Siscolo, referentes a los exámenes citopatológicos y a los exámenes confirmatorios (colposcopia e histopatología), fueron comparadas con datos obtenidos en una base de referencia de pesquisa y prontuarios médicos.	Two databases from the Siscolo, including cytopathology and confirmatory testing (colposcopy and histopathology) were compared to data from a reference database and medical records.
Para ello, en base del archivo histórico del Registro Civil e Identificaciones, se estudian los prontuarios personales del contingente boliviano que se radicó en la capital de la provincia de Antofagasta.	So, the personal records of the Bolivian contingent establishing in the capital city of Antofagasta province are studied, based on historical files of the Civil Registration Office.
La Vicepresidencia de Asuntos Académicos, Estudiantiles y Planificación Sistémica coordinará la preparación de guías, talleres y prontuarios modelos para los cursos del Programa de Educación General del Programa de Honor.	The Vice Presidency for Academic, and Student Affairs and Systemic Planning will coordinate the preparation of guides, workshops and model syllabi for General Education Program courses for the Honors Program.
La serie de capacitación profesional consiste en prontuarios y manuales destinados a aumentar el interés público por las normas internacionales y se destina a audiencias escogidas y seleccionadas en virtud de su capacidad para influir sobre la situación nacional en materia de derechos humanos.	The Professional Training Series consists of handbooks and manuals intended to increase awareness of international standards and is directed at target audiences selected for their ability to influence the human rights situation at the national level.
Por el resto del año, leí el clima como me pedían y luego saltaba a la página A1, que inevitablemente mostraría fotografías de prontuarios, con nombres que no podía ubicar y cada cierto tiempo la imagen de las torres quemándose mientras caían.	For the rest of the year, I read the weather as instructed and then skipped back to page A1, which inevitably would feature bearded mugshots, place names I couldn't place, and every so often the motif of the towers burning as they fell.
Prontuarios y expedientes judiciales.	Police and judicial records.
Sí, pero ya no hay prontuarios.	Yeah, but no more records.
Los estudiantes tendrán acceso a los prontuarios de los cursos y se les informará el tipo de prueba para la cual deban prepararse.	Students shall have access to course syllabi and shall be informed as to the type of examination for which they should prepare.
Los datos analizados fueron obtenidos del Sistema Municipal de Informaciones de Mortalidad, prontuarios hospitalares, Servicio de Verificación de Óbitos y Sistema de Vigilancia de Tuberculosis.	Data were obtained from hospital records, the local Mortality Information System, Coroner's Service, and tuberculosis Surveillance System.
Material y método: Estudio de corte transversal, que examinó prontuarios de 100 mujeres que tuvieron sus partos en el hogar y sus recién nacidos de enero/2005 - diciembre/2009, Brasil.	Method: Cross sectional study, which examined 100 women attended births at home and their newborns from January 2005/December 2009, Brazil.
Marcolan encontró registros de los internados por razones políticas durante el gobierno de Getúlio Vargas (1930-1945), pero no localizó aún los prontuarios de la época de los gobiernos militares (1964-1985).	Marcolan found records of individuals who had been committed for political reasons during the government of Getúlio Vargas (1930-1945), but he has not yet found records during the era of Brazil's military regimes (1964-1985).
Los prontuarios Marítimos relativos de Sanzioni a las tres materias primarias son cuidado en el libro, como código de la navegación y pesca marítima, náutico de diporto, ahondando las violaciones cada para cada materia.	In the book the Prontuari of relative the Marine Endorsements to the three main matters are cured, like marine peach and Navigation code, nautical from diporto, deepening the single violations for every matter.