prontuariar

to open a file on

Switch to English results

La policía prontuarió a la mujer que intentaba robar varias botellas de vino de la tienda.	The police opened a file on the woman who tried to steal many bottles of wine from the store.
Pero tendrás un prontuario por el resto de tu vida.	But you'll have a record for the rest of your life.
Todo lo que tenemos es su prontuario, pero no hay nada sorprendente.	All we have are his arrest files, but there's nothing surprising.
Bueno, de su prontuario y lo que usted me habló de él...	Well, from his rap sheet and what you told me about him...
Tu prontuario sigue vigente y tú pagarás por eso.	Your record stands, and you'll pay for it.
Bueno, el prontuario lo atrapó a él, Sam.	Well, his record caught up with him, Sam.
¿Vieron el tamaño del prontuario de este tipo?	You see the size of this guy's record?
Es el único sospechoso que tiene prontuario.	He's the only suspect to have form.
Dame cinco años los convenceré de limpiar tu prontuario.	Give me five years, I'll get them to wipe your record clean.
Mi prontuario es tan largo como su cara.	I got a record as long as your face.
No, a menos que tenga más que un prontuario criminal. Dios.	Not unless you have more than a suspect rap sheet.
Dame cinco años los convenceré de limpiar tu prontuario.	Give me five years, I got them to wipe your record clean.
No hay nadie con ese tipo de prontuario tiene que haber un error.	Anybody with that kind of record is gonna make a mistake.
Bueno, tu prontuario no tiene un nombre, ¿tienes nombre?	Well, your...your file doesn't have a name, do you have a name?
Parece que tiene un bonito prontuario.	Looks like he's got a pretty deep sheet.
No habrá nada en tu prontuario.	There will be nothing on your record.
Tú eres el que tiene un prontuario.	You're the one with a police record.
El hombre siempre tiene un prontuario.	The man's always got a file.
Sí, pero mire su prontuario.	Yes, but look at his record.
Tiene un prontuario más limpio que el tuyo.	He's got a cleaner arrest record than you.