pronosticar

Los resultados se pronosticaron y el cliente moldeó su publicidad.	The results were forecast-ready and client shape their advertising.
Los meteorólogos pronosticaron que el huracán Katrina sería devastador.	Meteorologists had predicted that Hurricane Katrina would be devastating.
Los doctores pronosticaron que tenían artritis o reumatismo.	Doctors predicted that they had arthritis or rheumatism.
También pronosticaron que los niños produjeran dibujos de instrumentos.	They also predicted that the children would produce representational drawings of instruments.
Los precios son menores a los que algunos analistas pronosticaron.	Prices are lower than what some analysts predicted.
Los médicos le pronosticaron entonces cinco años de vida, pero ganó todas las estadísticas.	Doctors predicted her then five years of life, but won all statistics.
Como los meteorólogos ya pronosticaron, las temperaturas bajaron también en Mallorca.	As meteorologists said before, temperatures dropped in Mallorca.
Fue menor incluso que el número que pronosticaron los economistas, 0,5%.	It was below the amount forecast by economists, 0.5%.
¿Qué pronosticaron Gandhi y King adonde llevará la resistencia social violenta?	What did Gandhi and King predict where social violent resistance will lead to?
Desde cientos de años, muchos profetas pronosticaron su apariencia.	Hundreds of years and scores of ancient prophets had forecast His appearance.
Me pronosticaron una esperanza de vida, en el año 1978, de 2,6 años.	My life expectancy in 1978 was only an additional 2.6 years.
Hace unos meses le pronosticaron unos pocos meses de vida.	Last year he was told he only had a few months left to live.
Se le diagnosticó la enfermedad terminal y le pronosticaron 6 semanas de vida.	Subject given terminal diagnosis and 6 weeks to live.
Pablo, Mandel y compañía pronosticaron una inmediata recesión (y una guerra inmediata, bonapartismo y revolución).	Pablo, Mandel and co. predicted an immediate slump (and an immediate war, Bonapartism and revolution).
Intoxicados por el poder de su maquinaria militar, pronosticaron un futuro brillante para Iraq y Oriente Medio.	Intoxicated by the power of their military machine, they predicted a glowing future for Iraq and the Middle East.
En una base mensual, el indicador siguió en 0.1%, aunque los expertos pronosticaron un incremento mínimo a 0.2%.	On a monthly basis, the indicator remained at 0.1%, although experts predicted a minimal increase to 0.2%.
Y en todo el debate, los senadores demócratas pronosticaron las dificultades que la SB 14 causaría a posibles votantes.	And throughout debate, Senate Democrats foretold the hardships that SB14 could cause would-be voters.
En ese momento, los progresistas denunciaron la nueva ley y pronosticaron nefastas consecuencias para las personas necesitadas de Estados Unidos.	At the time, liberals denounced the new law and predicted dire consequences for America's needy.
Para el Litoral se pronosticaron condiciones bajo lo normal, con excepción del norte donde no habrá variaciones.	For the Litoral conditions were predicted below normal, with the exception of the north where there will be no variations.
Los factores que pronosticaron sufrimiento continuo incluyeron una edad temprana, antecedentes de depresión o ansiedad, y los tratamientos más extensos.	The factors predicting sustained distress included young age, history of depression or anxiety, and more extensive treatment.