pronosticar

Si el personal se muestra descontento y escéptico, pronosticarán que no va a funcionar y se dedicarán al sabotaje para hacer realidad su profecía.	If the staff are disgruntled and sceptical, they will predict it will not work, engage in sabotage, and ensure a self fulfilling prophecy.
Los modelos del IPCC no contemplaban fuertes enfriamientos, ya que el crecimiento lineal del CO2, hacía que los modelos pronosticaran un crecimiento sostenido y lineal de la temperatura.	The IPCC climatic models did not predicted strong coolings, as the CO2 linear increasing trend made the models predict a sustained and linear increase in temperature.
El sector eléctrico dominicano, considerado por muchos como una asignatura pendiente, vuelve a estar en la palestra pública luego de que sus autoridades pronosticaran un octubre oscuro por la salida de varias unidades generadoras.	The Dominican electricity sector, considered by many as unfinished business, goes back to being state owned after authorities predicted a dark October due to the outage of various generator units.
Llevé dicha información al salón de clases y pedí que los niños pronosticaran lo que podrían ver y hacer en el museo, lo que me permitió formar una idea sobre lo que más les interesaba aprender.	I took this information back to the classroom and asked the children to predict what they might see and what they might do while at the museum, which allowed me to get a feel for what they were highly interested in learning about.