pronosticar

to predict

Para 2009 el FMI pronostica un crecimiento del 4,5%.	For 2009, the IMF forecasts a growth of 4.5%.
El mayor crecimiento se pronostica para los viajeros internacionales.	The greatest growth is forecast for international travelers.
Evalúa y pronostica el uso indebido de opioides en aquellos con dolor crónico.	Evaluates and predicts opioid misuse in those with chronic pain.
Se pronostica estancamiento en casi todos los países incluidos en el estudio.	Stagnation is predicted in almost all countries included in the study.
La lectura preliminar del sentimiento Michigan de Septiembre se pronostica en 90.5.	The preliminary September Michigan sentiment reading is forecast at 90.5.
Se pronostica que las precipitaciones continuarán durante 24 horas.	Rainfall is forecast to continue for the upcoming 24 hours.
También se pronostica que estas anomalías se prolongarán al próximo año.	These anomalies are also forecast to extend into next year.
Para 2020, se pronostica que Bélgica tendrá una red de 170 estaciones.	By 2020, Belgium is forecast to have a network of 170 stations.
Esto pronostica bien para una recuperación durante el segundo semestre del 2002.	This bodes well for a recovery during the scond half of 2002..
Para el contrato 2013, Kuipers pronostica propuestas de proyectos de alta calidad.	For 2013 contract, Kuipers forecasts high quality project proposals.
Ella pronostica que la formalización del nuevo organismo no tomará mucho tiempo.	She forecasts that the formalization of the new body won't take long.
Hace un año, se pronostica el aumento de los productores de molibdeno primario.	A year ago, we forecast the rise of primary molybdenum producers.
Para el 2000 se pronostica que habrá 10.000 afectados.	The prognosis for 2000 is that 10,000 will be infected.
Tal como dijo Rayson, mi advenimiento no pronostica una era apocalíptica.	As Rayson said, my approach does not foretell of an apocalyptic era.
El banco pronostica que podría haber una salida neta de migrantes en 2016.	The bank predicts there could be a net outflow of migrants by 2016.
Entonces, supongo que se pronostica lluvia para hoy.	So, I guess it's supposed to rain today.
Quizá, su incapacidad pronostica la necesidad de reformar este órgano.	Perhaps that failure heralds the need for the Council's reform.
Sin embargo, se pronostica que en 2014 el PIB crecerá en términos reales.	However, GDP is forecast to grow in real terms in 2014.
Y se pronostica que todas estas cosas aumentarán en intensidad y frecuencia.	And these are all predicted to increase in intensity and frequency.
¿No me acompañas a ver qué pronostica esto?	Won't you see with me what this might portend?