pronombre relativo

relative pronoun

Por que puede ser la unión de la preposición por más el pronombre relativo que.	Por que can be the union of the preposition por and the pronoun que.
El nombre (o pronombre) que representa el pronombre relativo se llama su antecedente.	The name (or pronoun) that represents the relative pronoun is called its antecedent.
No hay pronombre relativo en bretón.	There is no relative pronoun in Breton.
Un pronombre relativo puede reemplazar el sujeto, el objeto directo, el objeto indirecto o una preposición.	A relative pronoun may replace a subject, a direct object, an indirect object, or a preposition.
A diferencia de la cláusula restrictiva, en la cláusula no restrictiva siempre se debe expresar el pronombre relativo.	Unlike the restrictive clause, in the nonrestrictive clause, the relative pronoun must always be expressed.
Puesto que el pronombre relativo debe acordar con su antecedente en el género, la palabra debe referirse al agua.	Since the relative pronoun must agree with its antecedent in gender, the word must refer to the water.
Estos últimos se basan en un pronombre relativo compuesto y un componente (sobre el mismo principio que las series adverbiales relativas).	These are based on a compound relative pronoun and a composer (on the same principle as relative adverbial series).
Las oraciones subordinadas o secundarias no deben separarse del nexo o pronombre relativo que las introduce (que, la que, cuando, quien, etc.).	Clauses should stay together (never break lines after relative pronouns like which, that, who, etc.).
Generalmente se coloca inmediatamente después del sustantivo al que se refiere y se introduce mediante un pronombre relativo o un adverbio relativo.	They are usually placed immediately after the noun to which they refer and are introduced by a relative pronoun or a relative adverb.
Cuando el sujeto de la cláusula relativa es el objeto de la oración, en el inglés hablado el pronombre relativo puede omitirse.	When the subject of the relative clause is the object of the sentence, the relative pronoun may be omitted in spoken English.
En las oraciones especificativas solamente, cuando un pronombre relativo se refiere al complemento de la frase, podemos suprimir dicho pronombre.	In defining relative clauses only, when a relative pronoun refers to the object of the sentence, we can omit the pronoun from the sentence.
Lo primero que nos sorprende es que el relato de la institución no es una frase suelta, sino que empieza con un pronombre relativo: qui pridie.	The first thing to strike us is that the institution narrative is not an independent phrase, but it starts with a relative pronoun: qui pridie.
El pronombre relativo usado en todo el párrafo se refiere al mismo grupo cada vez: ninguno se pierde—desde el conocimiento previo5, a través de la predestinación, del llamado, de la justificación y hasta la glorificación.	The relative pronoun throughout refers to the same group each time: no one is lost—from foreknowing, 2 through predestination, through calling, through justification, and to glorification.
Al mismo tiempo, el pronombre relativo trae una conexión entre dos propuestas:(Il y avait un enfant qui portait un bouquet de fleurs / Había un niño quien estaba cargando muchas floras).	At the same time, the relative pronoun brings a connection (relationship) between two proposals: (Il y avait un enfant qui portrait un bouquet de fleurs/ There was a child who was carrying a bunch of flowers).
Una relative clause es la parte de la oración que da más información sobre el pronombre, ya sea una persona o cosa, usualmente comienza con un pronombre relativo como who (quien), which (cual) y that (ese).	A relative clause is part of a sentence that gives more information about a noun (people and things) and usually starts with relative pronouns like who, which, and that.
Estamos estudiando los pronombre relativo en clase.	We're studying relative pronouns in class.
¿Los pronombre relativo en español llevan acento? - No.	Do relative pronoun in Spanish have an accent? - No.
Un pronombre relativo marca una oración de relativo.	A relative pronoun marks a relative clause.
En español, las relativas son introducidas por un pronombre relativo, pero en otras lenguas se marcan de otras formas.	In Spanish, relative clauses are introduced by a relative pronoun, but in other languages they are marked in other ways.