promulgar

to pass

No importa si el gobierno promulga una nueva definición del matrimonio.	It does not matter if the government legislates a new definition of marriage.
El Papa Juan Pablo II promulga la revisión del Código de Derecho Canónico.	Pope John Paul II promulgates the revised Code of Canon Law.
El Papa Juan Pablo II promulga la Constitución Apostólica Universi Dominici Gregis.	Pope John Paul II promulgates the apostolic constitution Universi Dominici Gregis.
Esta teoría promulga que solo los seres humanos pueden modificar esta selección natural.	This theory states that only humans can modify natural selection.
El consejo promulga las ordenanzas locales y aprueba el presupuesto de la ciudad.	The council enacts local ordinance and approves the city budget.
Las disposiciones que promulga el Gobernador se denominan ordenanzas.	Laws enacted by the Governor are styled ordinances.
Incluso cuando se promulga la legislación, la aplicación se queda corta.	Even when legislation is enacted, implementation falls short.
Al pulsar un botón promulga el cambio.	Pressing a button enacts the change.
Se trata de difundir una cultura de éxito que promulga relaciones de confianza.	It is about spreading a culture of success that promulgates trust-based relationships.
Mansfield subrayó que cuando se promulga la ley marcial, la aplicación sería inmediata.	Mansfield emphasized that when martial law is enacted, the enforcement would be immediate.
Un juez no es quien promulga las leyes.	A judge does not make the laws.
La recuperación que se promulga es una ilusión.	The 'recovery' being promulgated is an illusion.
Ahora se las ha unificado y se las promulga de nuevo.	They have now been unified and are hereby reissued.
Nombra al Canciller Federal y a los ministros federales y promulga las leyes.	He appoints the Chancellor and the federal ministers and issues laws.
Se promulga el derecho de sufragio de las mujeres.	Women are given the right to vote.
¿Por qué la comunidad internacional no promulga normas como lo hace un Estado?	Why should the international community not establish norms just like a State does?
Fue precisamente en atención a esta realidad, que nuestro país promulga el Decreto Ley No.	It was precisely in response to this reality, our country enacted Decree Law No.
Se promulga la Ley orgánica y reglamentaria del Registro del Estado Civil.	The Law organizing and regulating the Marital Status Register was enacted.
En 1811, un decreto del 19 de Enero promulga las modificaciones más importantes al respecto.	In 181, a decree of January 19th promulgates the most important modifications at the respect.
Edita y promulga las bulas pontificales que tienen valor perpetuo e irrevocable.	The Supreme Pontiff edits and promulgates papal bulls that have perpetual and irrevocable value.