promover

Para atraer más candidatos, promoveremos sus publicaciones como empleos patrocinados.	To reach more talent, we will promote your postings as sponsored jobs.
Y, en todo momento, promoveremos la defensa de los derechos humanos.	We will, at all times, promote the defence of human rights.
Ayudaremos y promoveremos la expansión de su empresa en los Estados Unidos.	We will help and promote the expansion of your company in the USA.
Buscaremos y promoveremos lo que es bueno e imparte vida a nuestro mundo.	We will seek and promote what is good and life-giving in our world.
Tenemos en alta estima la amistad y promoveremos la interacción social entre las personas.	We esteem friendships highly and will promote social interaction between people.
A partir de 2012 no promoveremos más este test a través de la marca Flora/Becel.	From 2012 we will no longer promote this test under the Flora/Becel brand.
Señorías, creo que solo mediante un paquete integrado promoveremos la seguridad marítima.	Ladies and gentlemen, I believe that it is only through an integrated package that we will promote maritime safety.
En el marco de nuestra labor abordaremos los determinantes de la salud y promoveremos la equidad.	Our work will address health determinants and promote equity.
A tal fin, promoveremos la participación de los Miembros en un diálogo sobre ese tema crítico.	To this end, we will be enlisting participation of Members in a dialogue on this critical subject.
Siguiendo la misma línea y trabajando en estrecha cooperación, promoveremos finalmente cambios democráticos en Belarús.	By following the same line and working in close cooperation, we will finally promote democratic changes in Belarus.
Por ello promoveremos la accesibilidad universal y la eliminación de las barreras arquitectónicas y urbanísticas.	That is why we will promote universal access and the elimination of architectural and urban barriers.
Al mismo tiempo promoveremos activamente la construcción y la campaña electoral de la alianza.	At the same time we will actively promote building up the alliance and conducting its election campaign.
Ayudaremos a las víctimas de las minas y promoveremos decididamente la aceptación universal de la Convención.	We will assist mine victims and we will vigorously promote the universal acceptance of the Convention.
Por ello, promoveremos las condiciones que permitan a los partidos políticos desarrollarse con autonomía de los gobiernos.	Therefore, we will promote the conditions that enable political parties to thrive, autonomous of government control.
Asimismo, promoveremos el cumplimiento de los protocolos y legislaciones nacionales para que sean implementados en las comunidades.	Likewise, we will promote compliance with national protocols and laws so that they can be implemented in the communities.
También promoveremos la diversidad del personal para reflejar más adecuadamente la naturaleza mundial de la institución.	We will also promote staff diversity to reflect better the global nature of the WBG. 7.
Promueva tus propios servicios Añade tus servicios y los promoveremos a los 3 millones de usuarios registrados.	Promote your own services Add your services and we will promote them to our 3 million registered users.
A través del diálogo con todos los actores implicados promoveremos iniciativas destinadas a superar los principales retos de cada sector.	Through dialogue with all those involved we will promote initiatives to overcome the main challenges in each sector.
Finalmente promoveremos la cooperación técnica transnacional entre clubes en temas como la organización y el intercambio de material genético.	Finally we will promote crossborder technical cooperation between clubs in areas such as organisation and exchange of genetics.
Identificaremos, documentaremos y promoveremos metodologías replicables y escalables para llegar a nuevas áreas y usuarios con variedades adecuadas.	We will identify, document, and promote replicable and scalable methodologies to reach new areas and users with suitable varieties.