promontorios

promontorio

La isla de Pag está llena de bahías, ensenadas, promontorios y playas.	The island of Pag is full of bays, coves, headlands and beaches.
Su costa consiste de escarpados promontorios rocosos intercalados con bahías escondidas y pequeñitas playas.	Its coast consists of rugged rocky promontories interspersed with secluded bays and tiny beaches.
Era frecuente que los celtas consagraran promontorios costeros a divinidades asimilables a Hércules.	It was frequent that the Celts dedicated coastal promontories to divinities similar to Hercules.
La laguna de Venecia es por promontorios e islas separadas del Golfo del Mar Adriático.	The lagoon of Venice is by headlands and islands separated Gulf of the Adriatic Sea.
Es posible observar que los promontorios de forma general en su flora se encuentran conservados.	It is possible to observe that the promontories, in generally, has their flora preserved.
Los alojamientos están ubicados en cuatro promontorios, todos en el agua y tienen su propio embarcadero.	The lodges are located on four headlands, all on the water and have their own jetty.
Hay antiquísimos árboles cipreses que aún crecen aferrados a estos promontorios rocosos.	Ancient Cypress trees cling to its rocky outcrops.
Cala Gran está flanqueada por promontorios rocosos bajas donde esconden entre los pinos pocas villas opulentos.	Cala Gran is flanked by low rocky headlands where hidden among the pines a few opulent villas.
Otra característica de la playa es la presencia de numerosas cavidades y cuevas en los dos promontorios.	Another feature of the beach is the presence of numerous cavities and caves in the two promontories.
La pequeña playa se encuentra entre dos promontorios rocosos que hacen que el mar casi siempre sea tranquilo.	The small beach is located between two rocky promontories that make the sea almost always calm.
La costa tiene un montón de promontorios y precipicios rocosos con playas arenosas en rincones escondidos.	The coastline features a lot of rocky promontories and cliffs with sandy beaches snuggled in hidden coves.
Las playas de Papagayo son playas de tamaños diferentes, separadas por promontorios por las montañas Ajaches.	The beaches of Papagayo are ranges of different sizes, separated by headlands down the mountains Ajaches.
Leros es, como Patmos, una isla de muchos riachuelos y promontorios, pero es tanto menos atractivo.	Leros is, like Patmos, an island of many creeks and promontories, but it is very much less attractive.
El litoral de la Costa de Coral ofrece hermosas playas y promontorios rocosos que forman un paisaje inolvidable.	The coast of the Rivera del Corallo offers beautiful beaches and rocky headlands which form an unforgettable landscape.
Las Cinque Terre tienen un perfil irregular a lo largo de cinco millas de costa rocosa encerradas por dos promontorios.	The Cinque Terre have a jagged profile along the five miles of rocky coastline enclosed by two promontories.
Fui a caminar por la playa, observando cómo los pescadores anidaban sus redes sobre promontorios de arena.	I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.
Cupí es el término guaraní utilizado para nombrar los promontorios creados por un tipo de hormigas de nuestros campos.	Cupí is the Guaraní name for the mounds created by a certain type of ants in our countryside.
Si mira al norte, la vista lo lleva a promontorios escarpados y a las ruinas de los históricos Sutro Baths.	To the north, the vista takes in rugged headlands and the ruins of the historic Sutro Baths.
Sus playas blancas y sus promontorios rocosos tachonados de pinos eran los primeros de atraer a visitantes, tanto griegos como extranjeros.	Its white beaches and rocky, pine-studded promontories were the first to attract visitors, both Greeks and foreigners.
Ambos conjuntos tienen diversos tipos de estructura de piedra como recintos circulares, rectangulares y cuadrangulares, con patios, plazas y promontorios.	Both groups have diverse types of stone structure like circular, rectangular and square enclosures, with patios, squares and promontories.