promontorio

promontory

La topografía define un pequeño promontorio que revela el paisaje circundante.	The topography defines a small promontory that reveals the surrounding landscape.
Marsala, se alza sobre un pequeño promontorio con vistas al Mediterráneo.	Marsala is perched on a small promontory overlooking the Mediterranean.
Se extiende desde Principina a Mare hasta el promontorio de Talamone.	It stretches from Principina a Mare to the promontory of Talamone.
Un antiguo templo de Hércules, una vez estaba en el promontorio.	An ancient temple to Hercules once stood on the headland.
Un promontorio rocoso delimita la playa de la derecha.	A rocky promontory delimits the beach on the right.
Se encuentra en el lado suroeste del promontorio de Kranj.	It is located on the southwest side of the Kranj promontory.
En el promontorio está ubicada la Torre Xlendi, construida en 1650.	On the promontory is Xlendi Tower, built in 1650.
Frente a Orbetello está el promontorio de Monte Argentario.	In front of Orbetello there is the promontory of Monte Argentario.
El citadel está parado en un promontorio jutting en el lago.	The citadel stands on a promontory jutting into the lake.
Agememnon representado fuera un promontorio con una cuchilla cercana.	Agememnon depicted off a headland with a cutter nearby.
Largo tramo de arena dominado por el pequeño promontorio con la torre.	Long stretch of sand dominated by the small promontory with the tower.
El castillo se encuentra sobre un promontorio rocoso rematado.	The castle stands on a rocky outcrop topped.
A 100 metros, separados por un promontorio, hay el puerto.	The port, separated by a promontory, is about 100 metres away.
Colgado sobre un promontorio rocoso, este castillo domina las gargantas del Arnon.	Perched on a rocky promontory, this castle overhangs the Arnon gorges.
Se encuentra frente al promontorio del Argentario, en la localidad de Grosseto.	Is opposite the Argentario promontory, in the comune of Grosseto.
Está situado en un promontorio entre Pointe-Noire Bay y el Océano Atlántico.	It is situated on a headland between Pointe-Noire Bay and the Atlantic Ocean.
Yu-Pan asintió y se sentó en un promontorio de rocas, estirando su espalda.	Yu-Pan nodded and sat on a rock outcropping, stretching her back.
La cueva del stalactite en un promontorio es interesante, pero difícil de entrar.	The stalactite cave on a promontory is interesting, but difficult to enter.
El promontorio era asediado por vientos y mareas.	The promontory was besieged by raging winds and huge waves.
El castillo construido sobre un promontorio rocoso que se clasifica como monumentos históricos.	The castle built on a rocky promontory is classified as historical monuments.