promocionar

to promote

Popularity

1,000+ learners.

Me gustaría que se promocionara este método.	I should like to see this method promoted.
CCLCM quería establecer un entorno de tecnología que promocionara mejor el aprendizaje basado en equipo.	CCLCM wanted to establish a technology environment that would better promote team-based learning.
¿Y quien promocionara la canción Génesis?	Who will promote the song Génesis?
Si el hombre corriente promocionara el mensaje hacia el mundo, podría esto ser un camino para sembrar la paz entre las naciones?	By the common man promoting the message to the world,could this be a way to sow peace among nations?
Nuestro departamento de web marketing promocionara tu hotel en los canales de mayor rentabilidad: los motores de búsqueda, las redes sociales, boletines y publicaciones.	Our marketing web space will promote your hotel on the most effective channels: search engines, social media, newsletter and publications.
También sería bueno para la importancia de la agricultura ecológica que se destacara más en el campo de la educación y se promocionara mejor el sector.	It would also be good for the importance of organic farming to be stressed more within the field of education and for the sector to be better promoted.
El Comité recomendó que los departamentos pertinentes estudiaran nuevas formas de mejorar su papel como herramienta de referencia y pidió que se promocionara lo más posible su difusión de una manera apropiada.	The Committee recommended that the relevant departments consider further ways of enhancing its role as a reference tool and requested that its dissemination be promoted as widely as possible, as appropriate.
El Comité recomendó que los departamentos pertinentes estudiaran nuevas formas de mejorar su papel como herramienta de referencia y pidió que se promocionara lo más posible su difusión de una manera apropiada.	The Committee recommended that the relevant departments consider further ways of enhancing its role as a reference tool, and requested that its dissemination be promoted as widely as possible, as appropriate.
En el testamento de Jijón y Caamaño, declarado Conde de la Orden de Malta, quedaba dicho el anhelo de que su fondo arqueológico pasara a manos de alguna institución que lo conservara y promocionara.	In the testament of Jijon y Caamaño, declared Count of the Order of Malta, was left the this yearning of which its archaeological bottom happened to hands of some institution that conserved it and promoted.
El Subcomandante se preguntaba cuánto había gastado en anuncios de radio y televisión, no pareciéndole que un partido de izquierda recurriera a encuestas para elegir a sus candidatos y que promocionara nombres y rostros en lugar de principios y programas.	Marcos asked how much had been spent on radio and television ads, and wondered why a leftist party was resorting to surveys to elect its candidates and promoting names and faces instead of principles and programs.
En su segunda obra, por el contrario, Deleuze analiza la modernidad cinematográfica, junto con el nuevo régimen de imágenes que ésta promocionara, como síntoma del nihilismo contemporáneo y a su vez como herramienta que colabore en su superación.	In his second work, on the other hand, Deleuze analyzes film modernity, together with the new regime of images that it promotes, as a symptom of contemporary nihilism and in turn as a tool that can collaborate in its overcoming.
Hasta la fecha ningún organismo de radiodifusión ha abandonado la difusión vía satélite porque el Mabb promocionara la conversión a DVB-T.	No broadcaster had yet abandoned satellite broadcasting because Mabb was promoting the switch-over to DVB-T.
Los pre-rolls permitieron que @VodafoneUK promocionara su oferta exclusiva de televisión móvil 4G Sky Sports directamente a su audiencia objetivo clave y, al mismo tiempo, compartiera interesante contenido en video.	The pre-rolls meant @VodafoneUK was able to promote its exclusive 4G Sky Sports Mobile TV offer directly to its key target audience while at the same time sharing appealing video content.
La Oficina recomendó al Gobierno que reuniera datos sobre la situación de los hogares encabezados por niños en el próximo censo nacional y que promocionara más activamente la ley a nivel local.	The Office recommended that the Government collect data on the situation of child- headed households in the upcoming national census; and that it engage in more active promotion of the law in local communities.