prometer

Como un jefe, lo prometo a ser duro pero justo.	As a boss, I promise to be tough but fair.
Vamos a pasar un montón de tiempo juntos, lo prometo.	We're gonna spend a lot of time together, I promise.
Mi servicio en el futuro será mucho mejor, lo prometo.	My service in the future will be much better, I promise.
Por favor, te prometo que vas a encontrar esto fascinante.	Please, I promise you're going to find this one fascinating.
Pero tendrás algo especial para tu cumpleaños, te lo prometo.	But you'll get something special on your birthday, I promise.
Ahora es la única oportunidad que tendremos, te lo prometo.	Now is the only chance we'll get, I promise you.
Por favor, será más fácil para mí, te Io prometo.	Please, it will be easier for me, I promise you.
Este hombre pagará por lo que ha hecho, lo prometo.	This man will pay for what he's done, I promise.
Rindase, y le prometo que usted no perderá su vida.	Surrender, and I promise you won't lose your life.
Cory, te prometo que esto no interferirá con nuestros planes.	Cory, I promise this won't interfere with our plans.
No es nada malo lo prometo, dame tu mano.	It's nothing bad I promise, give me your hand .
Pero te prometo, que mi cabeza está en el equipo.	But I promise you, my head's in the squad.
Pero prometo, que el real definitivamente no hará eso .	But I promise, the real one definitely won't do that.
Por favor, será más fácil para mí, te lo prometo.	Please, it will be easier for me, I promise you.
Ese era mi objetivo desde el principio, lo prometo.	That was my goal from the beginning, I promise.
¿No te prometo que me mostrara antes de aplicar para ello?	Didn't you promise to show me before applying for it?
Mira, te prometo que no va a ser demasiado problema.	Look, I promise it's not gonna be too much trouble.
Si tienes una hermana, prometo casarme con ella.	If you have a sister, I promise to marry her.
Si hacéis eso, os lo prometo, este matrimonio puede funcionar.	If you do that, I promise, this marriage can work.
No puedo, pero te prometo que haremos algo divertido mañana.	I can't, but I promise we'll do something fun tomorrow.