prometer

Le mentiría si le prometiese más.	It would be a lie if I promised you more.
Ella decía que no se marcharía a no ser que él se lo prometiese.	She said she wouldn't leave unless he promised.
Cualquier cosa que le prometiese.	Whatever he promised you.
No podía seguir con la obra ni con nada hasta que le prometiese casarme con él.	Couldn't go on with the play or anything else until I promised to marry him.
Y me pidió que prometiese que no diría nada. No he mentido.	And she asked me to promise— promise— not to say anything, but I didn't lie, Nora.
Seguramente también ustedes sospecharían de los anuncios de una compañía aérea que prometiese tarifas de un euro.	You too would surely feel suspicious about airline advertisements promising fares of EUR 1.
Julio, ¿qué me harías si te dejase hacer de todo y te prometiese no contárselo nunca a tu tío Juan?	Julio, what would you do to me if I let you do anything and if I promised never to tell your Uncle Cuan?
Que se diria de un médico que prometiese milagros, y cuya habilidad consistiese tan solo en ecsortar á su enfermo á tener paciencia?	What are we to think of a doctor who promises miracles, and whose whole art is to exhort the sufferer to patience?