prometer

Solo si prometes nunca hacer esa voz de nuevo.	Only if you promise never to do that voice again.
Solo si prometes hacer todos mis deberes de matemáticas.	Only if you promise to do all my maths homework.
Solo si me prometes abrir mi regalo de Navidad esta noche.	Only if you promise to open my Christmas present tonight.
Pero si me prometes tu alma a cambio de ella,	But if you promise me your soul in exchange for hers,
Si prometes llevar algo un poco más femenino.	If you promise to wear something a bit more feminine.
Solo si me prometes estar en casa cuando lleguemos allí.	Only if you promise to be home when we get there.
Si digo que sí, ¿prometes ayudar con la cena?	If I say yes, you promise to help with dinner?
Si prometes decirles a los jóvenes que soy tu hermana.	If you promise to tell the boys I'm your sister.
¿Me prometes que vas a permanecer lejos de este tipo?	You promise me that you're gonna stay away from this guy?
Solo si me prometes no hablar con nadie de mí.	Only if you promise not to tell anybody about me.
Sandy, si prometes hacer el esfuerzo de aprender español.	Sandy, if you promise to do the effort to learn Spanish.
Sí, si me prometes que te quedarás un rato.	Yes, if you promise to stay here for a while.
Bien, ¿me prometes no obsesionarte con eso o algo así?	Okay, you promise not to obsess over it or anything?
Solo si me prometes usar el dinero en un nuevo guardarropa.	Only if you promise to use the money on a new wardrobe.
Si nos movemos ahora, ¿me prometes que habrá otro cuerpo?	If we move now, you can promise me another body?
Solo si me prometes masajear mis pies más tarde.	Only if you promise to rub my feet later.
Solo si me prometes contarme todo lo que descubras.	Only if you promise to tell me everything you find.
Caroline, como mi amiga, ¿lo prometes o no?	Caroline, as my friend, do you promise or not?
Solo si me prometes abrir mi regalo de Navidad esta noche.	Only if you promise to open my Christmas present tonight.
Caroline, como mi amiga, ¿lo prometes o no?	Caroline, as my friend, do you promise or not?