prometer

¿No lo prometerás o no vas a hablar con él?	Not gonna promise or not gonna talk to him?
¿Y supongo que prometerás que esto sería el final de todo?	And I suppose you would promise that this would be the end of it?
¿Le prometerás que irás al evangelismo cada semana?	Will you promise Him that you will go to evangelism every week?
¿Si te prometo intentarlo, me prometerás intentarlo?	If I promise to try, will you promise to try?
¿me prometerás que lo vas a recordar?	Will you promise me that you will remember?
¿Me prometerás una cosa?	Would you promise me one thing?
¿Me lo prometerás o no?	You gonna promise me or not?
Si te digo algo, prometerás no divulgarlo?	If I tell you something, will you promise not to pass it on?
¿Me prometerás otra cosa?	Will you make one more promise?
Si digo que sí, ¿prometerás trasnochar más allá de tu hora de dormir y pasar un buen momento?	If I say yes, will you promise to stay up past your bedtime, have a good time?
Me prometerás, que si hacemos esto nos darás tiempo para terminar lo que vinimos a hacer.	You'll promise me, if we do this you'll give us time to finish what we came in here to do.
Henry, les prometerás al policía y al Sr. Schults que, de ahora en adelante, siempre serás bueno.	Henry, I want you to promise the cop and Mr. Schults that from now on, you will always be a good boy.
Y en nuestro día de boda, me prometerás amarme tiernamente, como dice la canción.	And on our wedding day, you'll promise to love me tender, just as the song says.
¿Prometerás que nunca vas a dejarnos?	Will you promise to never leave us?