prometer

Ellos prometerán honor y autoridad, y garantizarán muchos beneficios.	They will promise honor and authority, and guarantee many benefits.
Y prometerán su lealtad a mí, o sufrirán por ello.	And you will pledge your allegiance to me, or suffer for it.
Uno, prometerán amarme siempre más que al bebé.	One, you promise to always love me more than the baby.
Todas las propuestas prometerán reducir los costos y mejorar la calidad.	All will claim to reduce costs and improve quality.
Y te prometerán que funciona a las mil maravillas.	And they will swear that it works like a charm.
¿Me prometerán que ella estará bien?	Will you just promise me that she'll be okay?
Te prometerán que no, pero hablarán.	They'll promise not to, but they will... talk.
Muchos te prometerán riquezas, pero solo pocos te darán una información realmente valiosa.	Many will promise you riches, but only a few deliver really useful information.
Te prometerán que no, pero hablarán.	They'll promise not to, but they will... talk.
No importa cuánto pague Banner Health a sus empleados, ¡los organizadores sindicales probablemente prometerán más!	No matter how much Banner Health pays its employees, union organizers likely will promise more!
No importa cuánto pague Banner a sus miembros del equipo, ¡los organizadores sindicales probablemente prometerán más!	No matter how much Banner pays its team members, union organizers likely will promise more!
Te ofrecerán un trago. Te prometerán todo lo que quieras. Pero no los escuches.	They'll offer you a drink and promise you everything you want.
Estos líderes prometerán la luna a sus seguidores, pero no les darán nada en la Tierra.	Leaders will promise their followers the moon, but won't give them what's on the earth.
No se prometerán, ofrecerán o proveerán patrocinios a cambio de contratos, permisos o beneficios normativos específicos.	Sponsorship may not be promised, offered or provided in exchange for a contract, permit or specific regulatory benefit.
Al otro lado los verdes valles de las Luiñas de Cudillero que coronadas por san Martin de Luiña nos prometerán sabrosas viandas.	Across the green valleys of Cudillero Luiñas that crowned by St. Martin de Luiña we promise tasty dishes.
Desconfía de promesas y amenazas Los ladrones te prometerán regalos, beneficios o te amenazarán para empujarte a entrar en su página falsa.	Be wary of promises and threats Thieves promise you gifts or benefits, or will threaten you to get you to visit their fake website.
Algunos SEO prometerán una posición elevada en motores de búsqueda, pero te colocarán en la sección publicitaria en lugar de en los resultados.	Some SEOs will promise to rank you highly in search engines, but place you in the advertising section rather than in the search results.
Habrá muchos cambios positivos muy pronto que os llevarán a la Nueva Era, con todas las ventajas que os prometerán una vida maravillosa y feliz.	There will be many positive changes very soon leading you into the New Age, with all of the advantages that will promise a wonderful and happy life.
Como parte de la ceremonia, prometerán respaldar y defender la Constitución y las leyes de Estados Unidos de Norteamérica contra todo enemigo, extranjero o no.	As part of the ceremony they will promise to support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic.
Los europarlamentarios de la izquierda de esta Cámara y, en especial, mi Grupo, les prometerán que valores como la libertad, la democracia y la justicia son nuestros valores comunes.	The Members on the left of this House and, in particular, my group, will promise you that values such as freedom, democracy and justice are our common values.