prometer

Ahora, no estoy diciendo que haya que me prometas nada.	Now, I'm not saying you have to promise me anything.
No hasta que me prometas que me darás un sobrinito.	Not until you promise to give me a little nephew.
Pero Karthik, quiero que me prometas una cosa.	But Karthik, I want you to promise me one thing.
Necesito que me prometas vas a hacer esto, ¿de acuerdo?	I need you to promise me you're gonna do this, okay?
Mira, solo necesito que me prometas una cosa.	Look, I just need you to promise me one thing.
Bueno, mientras prometas que nunca tocarás de nuevo a Charlotte.	Well, as long as you promise to never touch Charlotte again.
No prometas nada porque sabes que no podrás cumplirlo.	Don't promise anything because you know you won't keep it.
Si no es en serio Benjie, mejor no prometas.	If you're not serious Benjie, it's better not to promise.
Quiero que me prometas algo, que no desaparecerás de nuevo.	I want you to promise me something, s not disappear again.
Necesito que me prometas que vas a hacer esto, ¿de acuerdo?	I need you to promise me you're gonna do this, okay?
Y quiero que me prometas, Jack, que no lo harás.	And I want you to promise me, Jack, that you won't.
Mientras prometas que no vas a trabajar en este caso.	As long as you promise that you're not gonna work this case.
No a menos que me prometas enviarme a casa.	Not unless you promise to send me home.
Necesito que me prometas que esto de verdad va a pasar.	I need you to promise this is really gonna happen.
Quiero que me prometas que aprenderás a usar un computador.	I want you to promise me you'll learn to use a computer.
Pero necesito que me prometas una cosa.	But I need you to promise me one thing.
Cuenta conmigo, pero necesito que me prometas algo.	Count me in, but I need you to promise me something.
Quiere que prometas que no te irás, como mamá y papá.	He wants you to promise you won't away, like mom and dad.
Quiero que me prometas, George, que no habrá más aventuras.	Now I want you to promise me, George, no more adventures.
Pero quiero que me prometas una cosa:	But I want you to promise me one thing: