prometer

En el pasado, los políticos prometían crear un mundo mejor.	In the past, politicians promised to create a better world.
Las escrituras prometían el regreso de Elías (Malaquías 4:5).	The scriptures promised the return of Elijah (Malachi 4:5).
En el pasado los políticos prometían crear un mundo mejor.	In the past, politicians promised to create a better world.
Esos colores prometían un nuevo cielo, un nuevo horizonte.	Those colours promised a new sky, a new horizon.
Reprochábamos por no haber dado cada cosa que nos prometían.	We are reproached for not having given everything that we promised.
Creyeron a los que prometían bienestar para todos.	They believed those who promised well-being for everyone.
Dispositivos mecánicos prometían ofrecer nuevas posibilidades tecnologicas ilimitadas.	Mechanical devices seemed to offer limitless new technological possibilities.
Las elecciones en Rusia de este año no prometían ninguna gran sorpresa.	This year's parliamentary elections in Russia did not promise any big surprises.
Lo escribíais raramente. ¿Cuando nos acompañaban, así que prometían?	You seldom wrote it. When saw off us so promised?
Voces que se atenuaban en mi cabeza me prometían futuras visitas.	Voices fading away in my head were promising of future visits to me.
Poseía una gran colección de libros que prometían la iluminación.	I had a large selection of books promising enlightenment to choose from.
Durante ese tiempo, los profetas prometían un final de esos tiempos difíciles.	During that time, the prophets were promising an the end to those troubling times.
Señor Presidente, las armas fantásticas no han cumplido nunca lo que prometían.	Mr President, miracle weapons have never lived up to their reputation.
En ambos, la mayoría del electorado votó por partidos que prometían un gobierno legítimo.	In both, most of the electorate voted for parties that promised good governance.
Teóricamente lo era, pero desgraciadamente los empresarios prometían cosas y luego no cumplían.	Theoretically it was, but unfortunately the businessmen promised things they did not do.
Se involucró en varios proyectos inmobiliarios que prometían importantes beneficios.	He got involved in a number of large real estate projects that promised rewarding profits.
Sin embargo, si ellos prometían toda su obediencia hacia Amón Re, nunca serían reemplazados.	However, if they pledged allegiance to Amen Re, they would never be replaced.
Con una mano, el terrateniente y el gobierno constantemente prometían una inminente resolución de sus problemas.	With one hand, the landowner and government constantly promised imminent resolution to their problems.
Mientras el mercado inmobiliario estuvo en auge, los potenciales rendimientos de capital prometían enormes riquezas.	With the property market booming, prospective capital gains promised untold wealth.
Antes nos prometían 300 días fuera del purgatorio si pronunciábamos cierta oración.	They used to promise us 300 days out of purgatory if we said a certain prayer.