promediar

to average out

to be halfway through

Ejecuté cada prueba diez veces y promedié los resultados.	I ran each test ten times and averaged the results.
En un laboratorio en Munich, que puede hacer 215 kilómetros con 3,78 litros, pero adivina cuanto promedié yo.	Because, in a laboratory in Munich, it can do 134 miles to the gallon, but have a guess how many miles to the gallon I averaged.
Promedie las calificaciones cuando las tareas sean re-trabajadas, o califique el trabajo corregido.	Average grades out when assignments are reworked, or grade on corrected work.
Los trenes se desplazan a una velocidad que promedie los 20-25 km/h.	The trains drive at an average speed of 20 or 25 km/h.
Aquí, presento un Función definida por el usuario para que promedie las celdas visibles solamente.	Here, I introduce a User Defined Function for you to average visible cells only.
Cuando promedie un rango de datos que incluye algunas celdas en blanco, calculará automáticamente los datos ignorando celdas vacías usando = PROMEDIO (rango).	When I average a range of data which includes some blank cells, it will auto calculate the data ignoring empty cells by using =AVERAGE(range).
Probablemente no será así, así que coloque el sistema de foco en la posición más usual, o promedie la colimación a lo mejor posible.	Likely it will not be, so place the focuser at the most used position, or, average the collimation as best as possible.
Si no existe algún torrent del álbum en el formato permitido que has elegido, puedes subrilo en cualquier bitrate que promedie, al menos, 192 kbps.	If there is no existing torrent of the album in the allowed format you've chosen, you may upload it in any bitrate that averages at least 192 kbps.
La OPEP espera que la demanda mundial de su petróleo promedie 29,80 millones de bpd el próximo año, un alza de 250.000 bpd frente al mes pasado debido a las expectativas de una menor oferta de algunos productores que no pertenecen al grupo.	OPEC expects global demand for its crude to average 29.80 million bpd next year, up 250,000 bpd from last month because of lower supply expectations from some non-OPEC producers.
Para calcular la tasa de crecimiento promedio anual en Excel, normalmente tenemos que calcular las tasas de crecimiento anual de cada año con la fórmula = (Valor final - Valor inicial) / Valor inicial, y luego promedie estas tasas de crecimiento anual.	To calculate the Average Annual Growth Rate in excel, normally we have to calculate the annual growth rates of every year with the formula = (Ending Value - Beginning Value) / Beginning Value, and then average these annual growth rates.
El crecimiento de las ventas de comercio electrónico B2C en Rusia se espera que promedie un 11% en los próximos cuatro años.	Russian B2C e-commerce sales growth is expected to average 11% over the next four years.
El promedio podrá aplicarse al año fiscal de CAMI en que una planta de CAMI o cualquier planta de General Motors of Canada Limited con la que CAMI promedie esté cerrada, y ya sea al año fiscal anterior o al año fiscal siguiente.	The averaging may be for CAMI's fiscal year in which a CAMI or any General Motors of Canada Limited plant with which CAMI is averaging is closed and either the previous or subsequent fiscal year.