prometer

Solo prométanme que no tengo que vivir con Lucy.	Just promise me I don't have to live with Lucy.
Hay un bebé con ellos, solo prométanme que no van a...	There's a baby with them. Just promise you won't...
Solo prométanme que no tengo que vivir con Lucy.	Just promise me I don't have to live with Lucy.
Marge, Lisa, prométanme que no se lo dirán a nadie.	Marge, Lisa, promise me you won't tell anyone.
Por favor prométanme que me dejarán encargarme de esto.	Please promise me you will let me handle this.
Solo prométanme que no me enviará de vuelta con ellos. Por favor.	Just promise you won't send me back to them.
Así que prométanme firmar, todos ustedes.	So promise me to sign, all of you.
Solo prométanme que no dirán nada.	Just promise me you won't say anything.
Solo prométanme que terminarán el trabajo, porque yo no puedo aguantar más esto.	Just promise me you finish the job, 'cause I can't take this anymore.
Muy bien, ahora prométanme mantenerse alejados de la estación de radio, ¿de acuerdo?	All right, now promise me you'll stay away from the radio station, OK?
Ahora que están aquí, prométanme que no se comunicarán jamás con otro universo.	Now that you're here, promise me you'll never, ever communicate with any other universe.
Solamente prométanme que no iremos a ningún lugar donde podamos ver a alguien conocido.	Just promise me we won't go anywhere Where we might see someone I know.
Y prométanme, cada uno, este trabajo que hacen... es importante, pero no siempre será fácil.	And promise me, each of you, this work you're doing... it's important, but it won't always be easy.
Prométanme que no le harán daño a mi hijo.	Promise me you won't hurt my son.
Prométanme que encontrarán al que hizo ésto.	Promise me you'll find the person who did this.
Prométanme que avisarán a mi mujer.	Promise me you'll get word to my wife.
Prométanme que no le contaran a nadie esto.	Swear you won't tell anybody about this.
Prométanme que no se lo dirán a nadie.	You have to promise not to tell anyone.
Prométanme que no se moverán de aquí hasta que vuelva.	Now, if you promise me not to move from here until I come back...
Prométanme que Robin nunca se enterará.	Promise me Robin will never find out.