prolongar

Leyenda: Planta primera con su demostración de pechinas para reducir el prolongo a cuadrado.	Caption: First floor which shows pendentives to reduce the squared extension.
Pero hoy el prolongo nuestras secciones a 30 minutos de fuerza y poder.	But today he prolongs our sessions to 30 minutes at a straight stretch.
Para castigar, ya tengo toda la eternidad; ahora prolongo el tiempo de la Misericordia.	I have all of eternity to punish; now, I am extending the time of Mercy.
En mi ministerio prolongo la acción del Obispo, del cual hago presente su figura de Padre y Pastor.	In my ministry I extend the action of the Bishop, in behalf of whom I make present his role as Father and as Pastor.
Para demostrar la igualdad de los tres ángulos con dos rectos, tomo por ejemplo la base del triángulo y la prolongo; en el punto C trazo la paralela AB y muestro que los tres ángulos del triángulo son iguales a dos rectos.	To demonstrate the equality of three angles to two right-angles, I take for example the base of the triangle and I extend it; at point C I raise the parallel to AB and I show that the three angles of the triangle are equal to two right-angles.
El Padre Trudeau prolongó su estancia en Inglaterra hasta 1851.	Father Trudeau prolonged his stay in England until 1851.
En este caso se prolongó por nueve meses y quince días.	In this case, it continued for nine months and fifteen days.
En el estudio participaron 522 personas (que se prolongó durante 7 días).	The study involved 522 people (it lasted for 7 days).
El ERSP se prolongó hasta 2014, incrementándole el presupuesto.	The ERSP was extended until 2014, while increasing its budget.
El enfrentamiento en Fatu Ahí se prolongó hasta el anochecer.	The confrontation at Fatu Ahi lasted until nightfall.
Su hijo Jean prolongó la tradición familiar a partir de 1977.	His son Jean has continued the family tradition since 1977.
Éste se prolongó posteriormente hasta finales de julio de 1997.	It was subsequently prolonged to the end of July 1997.
Que se prolongó durante el verano y eso es todo.	It lasted for the summer and that's about it.
Un sencillo laberinto en plena naturaleza prolongõ nuestra reflexión.	A simple labyrinth in nature prolonged our reflection.
Zia ul Haq prolongó esta traición y tiranía.	Zia ul Haq prolonged his treachery and tyranny.
Su estancia se prolongó hasta la entrada del otoño.	He prolonged his stay until the beginning of the autumn.
Esa situación se prolongó varios años tras el final de la guerra.	Such situation existed many years after the end of war.
Este largo declive se prolongó durante varios siglos.	This long decline was drawn out for several centuries.
Su detención se prolongó y el evento se está investigando.	His detention was extended and the incident is still under investigation.
Esta formulación se prolongó durante casi tres años.	This formula continued to be used for almost three years.