prologar

to write a preface to

Popularity

500+ learners.

Después fue transferido a la prisión de Fleury-Mérogis, en la región parisina, donde se prologó su detención.	He was subsequently transferred to the Fleury-Mérogis prison, Paris, where his detention was extended.
No fue fácil llegar a este acuerdo dado que el conflicto se prologó durante más de cinco décadas y dejó más de ocho millones de víctimas.	Reaching this agreement was no small feat, the conflict having spanned five decades with over eight million victims.
Antonio Ros de Olano destacó más como narrador que como poeta, pero prologó El diablo mundo de Espronceda y escribió poemas sorprendentes por su enfoque.	Antonio Ros de Olano is better known as a narrator than a poet, but prologued Espronceda ́s The Godforsaken World and wrote poems surprising for their approach.
Editó y prologó una fidedigna edición francesa de los escritos de Trotsky posteriores a 1928 y fue el centro de la investigación sobre Trotsky en las últimas décadas.	He edited and prefaced an authoritative French edition of Trotsky's post-1928 writings, and was at the centre of Trotsky research in recent decades.
El WSWS está publicando el prologó de David North a su libro La escuela de Fráncfort, el posmodernismo y la política de la pseudoizquierda: una crítica marxista.	The WSWS is publishing the foreword by David North to his new book, The Frankfurt School, Postmodernism and the Politics of the Pseudo-Left: A Marxist Critique.
Esta perspectiva original, que precedió a la época del reinado de Luis XIV, se desarrolló y prologó por el jardinero André Le Nôtre, ampliando el Camino Real y la excavación del Gran Canal.	This original perspective, which preceded the reign of Louis XIV, was developed and prolonged by the gardener André Le Nôtre by widening the Royal Path and digging the Grand Canal.
Un expresidente prologó el libro del candidato.	A former president prefaced the candidate's book.
Esa es la razón por la cual prologó Su acción señalando que ellos no comprenderían el significado de lo que iba a hacer (Juan 13:7).	That is why He prefaced His action by noting they would not understand the significance of what He was about to do (John 13:7).
A medida que se prologó la batalla jurídica, haciéndose cada vez más encarnizada, los armadores de buques con pabellón liberiano expresaron gran preocupación acerca de la estabilidad futura del registro.	As the legal battle wore on, growing increasingly bitter with time, Liberian flag owners began to voice serious concerns over the future stability of the register.