proliferar

Los acuerdos comerciales también están proliferando a nivel regional.	Trade agreements are also proliferating at the regional level.
Las exposiciones Tom of Finland siguen proliferando a escala mundial.	Tom of Finland's exhibitions continue to grow in scale worldwide.
Continúan proliferando en los medios imágenes estereotipadas de los géneros.	Gender stereotyped images continue to proliferate in the media.
Los conflictos armados y la inestabilidad política están proliferando.	Armed conflict and political instability are proliferating.
A nivel de las comunidades, siguen proliferando los conflictos (ver Enfoque).	At the community level, conflicts continue to proliferate (See Feature).
Los ciberataques están proliferando a nivel mundial y a un ritmo sin precedentes.	Cyberattacks are proliferating globally and at an unprecedented rate.
A pesar de esto, la RAP continuó floreciendo y proliferando alrededor del mundo.	Despite this, the PANs continued to flourish and proliferate around the world.
Sin esta estrategia será inevitable que el club nuclear siga proliferando.	Without such a strategy, the nuclear club will inevitably continue to proliferate.
Pequeñas construcciones de zonas residenciales sin autos siguen proliferando en Alemania.	Small carfree developments continue to proliferate in Germany.
Los ataques de estados-nación y las campañas de ciberespionaje están proliferando.	Nation-state attacks and cyberespionage campaigns are proliferating.
Las zonas de exclusión siguen proliferando en Francia, Gran Bretaña y ahora en Alemania.	Exclusion zones continue to proliferate in France, Great Britain and now in Germany.
Muchos restaurantes pequeños están proliferando en la ciudad, ofreciendo una gran variedad de sabores.	Many small restaurants are proliferating throughout the city, offering a great variety of tastes.
Muchos de nosotros parecíamos inmunes a la acción de los micro-organismos que circulaban proliferando.	Many of us seemed immune to the action of microorganisms circulating proliferating.
Aún más asombroso, es el hecho de que todavía están proliferando en gran número.	Even more astounding; is the fact that they are still proliferating in great numbers.
El Comité expresa preocupación porque sigue proliferando la prostitución, en particular en las zonas urbanas.	The Committee expresses concern that prostitution continues to thrive, particularly in urban areas.
En mi país también están proliferando.	These are proliferating in my own country.
El Comité expresa preocupación porque sigue proliferando la prostitución, en particular en las zonas urbanas.	The Committee expresses concern that prostitution continues to thrive, particularly in urban areas.
Los servicios de pruebas genéticas están proliferando más rápidamente de lo que las regulaciones pueden actualizarse.	Genetic-testing services are proliferating faster than regulators can catch up.
Se espera que, mientras estos números crezcan, el Banco de Pañales pueda seguir proliferando.	Hopefully, as these numbers go up, the Diaper Bank can continue to thrive.
Cuesta creer que todavía sigan proliferando estos tipos de estafas, pero ocurre.	It's hard to believe those kinds of scams are still thriving, but they are.