proliferar

Es causada por bacterias que proliferan en los senos paranasales.	It is caused by bacteria growing in the sinuses.
A pesar de estas condiciones, surgen e incluso proliferan nuevas iniciativas.	Despite these conditions, new initiatives are emerging and even proliferating.
La perversidad y el mal proliferan en todas partes del mundo.	Wickedness and evil are rampant in all parts of the world.
Posteriormente, proliferan mediante división celular hasta formar una biopelícula.	They then proliferate by cell division to form a biofilm.
Hay líquenes proliferan; hay cientos de diferentes especies.	There proliferate lichens; there are hundreds of different species.
El segundo sistema es introducir en ambientes donde proliferan sus antagonistas.	The second system is to introduce into environments where its antagonists proliferate.
Relacionado con la presencia de células que se multiplican (proliferan).	Having to do with the presence of dividing (proliferating) cells.
Sin embargo, las agencias proliferan como setas después de la lluvia.	However, agencies are growing like mushrooms after a rain.
Comienza cuando las células sanguíneas sanas cambian y proliferan sin control.	Leukemia begins when healthy blood cells change and grow uncontrollably.
Los macrófagos suelen permanecer relativamente inactivos en los tejidos y proliferan lentamente.	Macrophages are usually relatively dormant in the tissues and proliferate slowly.
Las bacterias son muy sensibles a la luz y proliferan mejor sin ella.	The bacteria are very sensitive to light and proliferate better without it.
Los conceptos erróneos, que ahora proliferan en el planeta, disminuirían considerablemente.	Misconceptions, now rampant on the planet, would lessen considerably.
Las leyendas urbanas proliferan en los medios de comunicación e Internet.	Urban legends abound in the media and Internet.
Los abortos proliferan en este tipo de sociedades.	Abortions proliferate in this kind of society.
Estas células proliferan continuamente, lo normal es de detener este proceso.	These cells multiply continuously being normal to stop the process.
Comerciantes, banqueros, asesores de inversiones y directores ejecutivos proliferan en Facebook.	Traders, bankers, investment advisors and CEO's proliferate on facebook.
Los mohos comúnmente proliferan en sótanos, baños y cuartos de lavandería.	Mold commonly grows in basements, bathrooms, and laundry rooms.
Sin embargo, en ese ambiente proliferan las bacterias que provocan mal olor.	However, bacteria that cause unpleasant odours proliferate in that environment.
La moda se difunde en revistas ilustradas que proliferan por toda Europa.	Fashion is shown in illustrated magazines that spread over Europe.
Comienza cuando las células sanguíneas sanas cambian y proliferan sin control.	It begins when healthy blood cells change and grow out of control.