project managers

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Supongamos que quieres lanzar algo para project managers.	Suppose you want to release something for project managers.
Este curso está dirigido a programadores y project managers con experiencia.	This course is intended for experienced project managers and schedulers.
Actualmente, buscamos formadores de PM urgentemente, pero siempre necesitamos consultores y project managers en distintos niveles de calificación.	We are looking for consultants, trainers and project managers on different qualification levels.
Los project managers aprenderán a crear y configurar nuevos proyectos y a definir políticas de desarrollo y release que son forzadas automáticamente por ClearCase.	Project managers learn to create and configure new projects and set development and release policies that are automatically enforced by ClearCase.
Los policy makers, project managers y otros actores implicados en la implementación de políticas de género compartirán sus opiniones e intercambiarán conocimientos sobre el tema.	Policy-makers, programme managers and other relevant stakeholders will share his views and exchange knowledge on this particular issue.
Un centro de expertos, diseñadores especializados y project managers, junto con un diseño y construcción de moldes propio, garantizan una transición rápida e integral entre el proyecto y la producción.	A specialized expert center, dedicated designers and project managers together with in-house mould design and building ensure a speedy and seamless transition from project to production.
Para dar cobertura a la oficina de Barcelona la empresa ha enviado a dos de sus más experimentados project managers, acompañados de un asistente. La oficina de Málaga permanece con un personal compuesto por siete personas.	Two of the company's most experienced project managers and one assistant have been sent to run the office in Barcelona, leaving the Malaga office with a team of seven employees.
Nuestros equipos de trabajo se componen tanto de personal especializado en tasaciones y valoraciones industriales, project managers y tasadores, como de personal de oficina para ventas y realización de marketing de subastas, desarrollo de negocio, adquisiciones, administración y otros roles de soporte.	The team consists of surveyors and project managers for site valuations and also includes office based employees for sales and marketing of auctions, business development roles along with secretarial and other support functions.
En las agencias de traducción los Project Managers cuentan con un grupo de profesionales a su alcance.	Project managers in translation agencies have a pool of translation professionals at their fingertips.
En la mayoría de los proyectos de traducción, los Project Managers asignan los trabajos a lingüistas / traductores freelance.	Translation Project Managers outsource most of the translation work to qualified freelance linguists/translators.
Estamos expandiendo el equipo en Bogotá y buscamos muy buenos ingenieros y Project Managers, el reto es conseguirlos.	We're expanding the team in Bogotá and are looking for talented engineers and project managers–the challenge is getting them.
Actualmente, en este departamento trabajan 80 creativos que desempeñan funciones variadas: Creators, Stylists y Project Managers (creadores, estilistas y gestores de proyectos).	Today, the department houses 80 creative talents with various work roles, such as Creators, Stylists and Project Managers.
Esto último pudiera resultar extraño ya que son muchas las organizaciones que premian a sus Project Managers por ejecutar proyectos sin incidentes o incluso por disminuir costes.	The latter might seem odd, since there are many organizations that reward their Project Managers to implement projects without incident or even to drive down costs.
Algunos Gestores de Proyecto (Project Managers) pueden pedir en los Comentarios del Proyecto que estos espacios no sean eliminados, especialmente si se trata de textos que contienen argot, dialectos o poesía.	Some Project Managers may specify in the Project Comments not to remove extra spaces in contractions, particularly in the case of books that contain slang, dialect, or poetry.
Este curso está dirigido a Project Managers y programadores principiantes o experimentados o cualquier usuario de MS Office Project® independientemente de las características del ordenador (este curso excluye características del Project Server).	This course is intended for both novice and experienced project managers and schedulers, or any user of Project 2007 stand-alone desktop features (this course excludes Project Server features).
Los Project Managers son clave para abrir fábricas en mercados hasta ahora no conocidos y son perfiles muy difíciles de encontrar, por lo que y al final optamos por crear nosotros la oferta formativa.	The Project Managers are key to opening factories in markets that were unknown up until now and they are very difficult profiles to find, which is why in the end we decided to offer the training ourselves.
Los Project Managers establecen los pasos y los procedimientos adecuados para el proceso de traducción, desde el análisis inicial de los documentos y el desarrollo de un plan para el proyecto, hasta la contratación y la supervisión de miembros adecuados para el equipo de trabajo.	Translation Project Managers establish the proper steps and procedures for the translation process, starting with the initial project analysis and developing the project plan, to contracting and overseeing the appropriate team members.