prohibir

ni prohibirán la venta o puesta en servicio de un neumático	Prohibit the sale or entry into service of a tyre
No obstante, se prohibirán las declaraciones expresadas como «X % sin grasa».	However, claims expressed as ‘X % fat-free’ shall be prohibited.
se prohibirán las importaciones de pescado procedente de los buques INDNR.	Imports of fish coming from IUU vessels shall be prohibited.
Los Estados miembros prohibirán la tenencia del piojo de San José.	The Member States shall prohibit the holding of San José Scale.
Los proveedores prohibirán el acoso y la discriminación ilegal en el lugar de trabajo.	Suppliers shall prohibit harassment and unlawful discrimination in the workplace.
¡No puedo creer que no prohibirán nuestro libro!	I can't believe they won't ban our book!
No nos prohibirán a todas ir al baile.	They're not going to keep us all from prom.
Se prohibirán los siguientes métodos de sujeción:	The following methods of restraint shall be prohibited:
¿Qué prohibirán hacer los apóstatas a los demás?	What would the apostates forbid others to do?
Lo filtrarán y prohibirán cualquier cosa que sea susceptible de causar un problema.	They would filter out and ban anything that might cause a problem.
Se prohibirán los reclutadores militares en las escuelas.	Ban military recruiters in schools.
Los Estados miembros prohibirán las importaciones de los productos contemplados en el artículo 1.	Member states shall prohibit the imports of products referred to in Article 1.
Los Estados miembros prohibirán el empleo de nacionales de terceros países en situación irregular.	Member States shall prohibit the employment of illegally staying third-country nationals.
Se prohibirán categóricamente más experimentos con animales.	Further experiments on animals will be banned outright.
Los Estados miembros afectados prohibirán:	The Member States concerned shall prohibit:
Por otra parte, los Estados miembros prohibirán cualquier nueva inversión en dichos sectores en Irán.	Moreover, Member States should prohibit any new investment in these sectors in Iran.
En todos los buques se prohibirán las nuevas instalaciones de materiales que contengan amianto.	For all ships, new installation of materials which contain asbestos shall be prohibited.
Se prohibirán las amenazas y la inducción a cometer cualquiera de los actos precedentes.	Threats and incitement to commit any of the foregoing acts shall be prohibited.
Apuesto a que ellos también prohibirán eso.	I bet they will ban that, too.
Los Estados miembros prohibirán las importaciones de los productos a que se refiere el artículo 1.	Member States shall prohibit imports of the products referred to in Article 1.